關於姐妹情深的故事名人著作

　　原文標題：愛的絲線

　　這條被子很舊了，被面已經褪色，布料也已經發脆，還有幾處破洞。但是也可以看出它曾經被精心保管,因為被面上小木屋的圖案依然清晰可見。

　　老師舉起被子讓大家看：“這種被面在19世紀中期的時候很流行。但是,這條被子與眾不同。首先，組成被面的布料有很多種。這說明它的主人可以接觸到各種布料。還有，在我買下它之後，我注意到它只是原來的一半。”人群中傳來了竊竊私語聲。大家很好奇，這條被子的主人究竟是誰?又為什麼會把被子一分為二呢?

　　1852年，一輛西進途中的四輪馬車。

　　13歲的姐姐凱瑟琳一邊回憶著這三年來家裡發生的事情，一邊把被子展開蓋在她和妹妹3歲的露絲的身上。凱瑟琳非常喜歡露絲,她曾經非常羨慕那些有兄弟姐妹的朋友們。妹妹的出生使凱瑟琳的夢想成為了現實,她覺得自己是這個世界上最幸福的人了。

　　可是，幸福的時光總是很短暫，露絲剛剛一歲半的時候，她們的媽媽去世了。後來，凱瑟琳的爸爸決定舉家西遷,去尋找新的生活。家裡的東西或賣掉，或送人，剩下的被打包到了一輛馬車上。就這樣，他們開始了漫長的征途。夜間的寒冷讓凱瑟琳渾身打顫，她中斷了自己的思緒，把被子使勁地往上拉了拉。這條被子對凱瑟琳來說太珍貴了，這是僅有的能夠讓她想起媽媽和她們已經遠離的家的東西了。

　　這時，露絲的聲音打斷了凱瑟琳的遐想：“姐姐，給我講個故事吧。講講關於這條被子的故事。”

　　凱瑟琳笑了。露絲幾乎每天晚上都要纏著姐姐,讓她講關於這條被子的故事，而凱瑟琳也願意說，只有這樣,她才能憶起那些逝去的快樂和幸福。

　　“好啊，你想聽哪一個?”凱瑟琳問道。

　　露絲的手停在了一塊藍色的帶花的布上：“講這個吧。凱瑟琳。”她抬頭看著姐姐。這個故事是露絲最喜歡聽的,凱瑟琳已經講過好多遍了。

　　“好的。”凱瑟琳開始了她的講述：“這塊布當時是一個叫做奈爾的姑娘帶來的。她要參加聚會，做一件漂亮的晚禮服。奈爾是城裡最漂亮的姑娘，她長著紅色的長髮。”

　　露絲很快就睡著了，但是凱瑟琳卻睡意全無。她想起了她的家人，朋友，還有他們一起度過的幸福時光。媽媽活著的時候,是一位服裝裁縫，所以她們現在蓋著的這條被子由許多布料拼接而成的，每一塊布都有自己的故事。一些高檔的絲綢和棉布是城裡參加聚會的富有的女孩子們製作禮服後剩下來的。一些是從凱瑟琳以前穿過的舊衣服上裁下來的。還有一塊是露絲出生後受洗禮時穿過的睡衣上裁下來的。有的是媽媽結婚時的衣服上剩下來的，還有一塊是奶奶圍裙上剩下來的。凱瑟琳很感激這條被子帶給她和露絲的溫暖與舒適，也覺得這條被子成了她的精神支柱。

　　現在，凱瑟琳和她的家人正在穿越開闊的平原地帶。旅途的艱辛並不能阻擋人們對未來生活的美好向往，他們依然保持著樂觀的心態。姐妹倆的故事每天晚上都在繼續著。

　　離家第三個星期的時候，露絲生病了，高燒不退。凱瑟琳很擔心，她盡心盡力照顧妹妹。白天她們坐在緩緩前行的車上。她給露絲梳頭，讓她躺下休息，唱歌哄妹妹開心。晚上，她抱著露絲,給她講故事，直到露絲入睡。凱瑟琳心中充滿了恐懼及擔憂，有時候她會抑制不住自己的淚水，每當這時她就會緊緊抓住被子，似乎可以從中得到一絲溫暖和安慰。

　　又一個黃昏到來了，他們的車隊也準備休息。露絲正在休息，凱瑟琳就到附近的小溪邊打水。忽然，很奇妙地，凱瑟琳突然感到一從未有過的和平與寧靜,所有的焦慮都消失了，是的，妹妹一定會好起來的。

　　凱瑟琳穿過柔軟的草地,坐到了小溪邊的一塊石頭上。潺潺水聲讓人感覺安慰，使人精神振奮。望著藍藍的天空，凱瑟琳想起了那句話：“這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜。”是的,很快，一切都會好起來的。

　　過了一會，凱瑟琳站起來，提起了沉甸甸的水桶往回走。翻過那個小土坡就到了。站在坡頂，凱瑟琳朝馬車的方向望去，突然她僵住了。離馬車不遠的地方有三個人，他們正在地上挖坑。“墳墓!露絲!”凱瑟琳的水桶掉在地上，她發瘋似地跑了起來。“露絲!露絲!露絲!”凱瑟琳邊跑邊喊，眼淚肆意流淌。她跑得上氣不接下氣，心臟好像炸裂一般。終於，凱瑟琳到了馬車跟前，她爬了上去。

　　床上放著被子，疊得整整齊齊，可是露絲不見了。凱瑟琳差點從車上跌下來。恍惚之中，她看見爸爸坐在那幾個挖墓人的旁邊，懷裡抱著小露絲。凱瑟琳不知道自己是怎樣走過去的，她只看到他紅腫的眼睛，聽到他嘴裡喃喃地說：“她現在安寧了。”

　　凱瑟琳轉過身子，她神情恍惚，渾身無力，過度的悲痛使她麻木了。一位女士摟著她走到馬車後面。她說：“這件事情真讓人遺憾，凱瑟琳。但是我們需要有東西來包裹露絲。不用太大。”

　　凱瑟琳點點頭，她爬上馬車，拿出了剪刀，仔細地展開被子，把被子剪成了兩半，她的心也似乎被剪成了兩半……

　　【本文作者：安娜·路易斯·德·斯泰爾；翻譯：崔利霞】