簡愛中英對照經典語錄
《簡愛》是一部很出名的作品中，主角簡愛也是一個很勇敢的女子，無論是在作品中，還是簡愛身上，都留下了無數經典的語錄。以下是小編為你精心整理的簡愛中英對照語錄，希望你喜歡。
【精選版】
喜歡一個人是沒有理由的，無悔的付出。
There is no reason to like a person, no regret to pay.
天空沒有留下我的痕跡，但我已經飛過。
The sky has not left my mark, but I have already flown.
憐憫和善行之間，有一個不大不小的距離。
Between mercy and goodness, there is a suitable distance.
這酒杯是甜蜜而悅人的，因為它曾碰過那知心人兒的櫻脣。
This wine is sweet and pleasant, because it had touched the intimate lips people.
你以為我窮、卑微、普通、渺小，就沒有靈魂沒有感情了嗎?
Do you think I am poor, humble, ordinary, small, there is no soul without feelings?
成熟的人不問過去，聰明的人不問現在，豁達的人不問未來。
The mature never ask the past, the wise never ask the present and the open-minded never ask the future.
你想錯了!我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣!
You are wrong! My soul is the same as yours, my heart is exactly the same as yours!
我生活的一個階段今晚就要結束，明天將開始一個新的階段。
A stage in my life is over tonight, and tomorrow we will begin a new phase.
夜晚的寧靜和安逸，被響徹桑菲爾德府的一聲狂野、刺耳的尖叫打破了。
The silence of the night was broken through and ease of Thornfield Hall a wild, piercing scream.
喜歡你的笑容，喜歡靜靜的看著你，我的憂愁像雲一般一下子就飛去了。
Like your smile, like to watch you quietly, my sad like a cloud in general suddenly flew to the.
你以為我可以留下來成為你覺得無足輕重的人嗎?你以為我是一臺機器嗎?
Do you think I can stay to be a person who you think is unimportant? Do you think I am a machine?
我是那深深的大海，你是那自海的另一邊升起的曙光，永遠照亮我的人生。
I am the deep sea, you are the other side of the sea from the other side of the dawn, always light up my life.
【最新版】
要是我，巴不得地球會裂開，把我吞下去。
If I were, I would not have the earth split open and swallow me.
我擔心自己的希望過於光明而不可能實現!
I fear that my hope is too light to be realized!
忘掉夢幻中的災禍，單想現實中的幸福吧!
Forget the dream of the disaster, only to the reality of the well-being of it!
都認為是值得的，只要能和相愛的人在一起。
Are worth it, as long as they can and love the people together.
被命運所拋棄的人，總是被他的朋友們遺忘。
People who have been abandoned by their fate, always forgotten by his friends.
當我無緣無故捱打時，我們應該狠狠的回擊!
When I was beaten when we should It is without rhyme or reason., ruthlessly!
海可以枯，石可以爛，我對你的愛，永不會變。
The sea can dry, the stone can be rotten, my love for you, will never change.
我準備你熱淚如雨，只不過希望它落在我的胸膛!
I am ready for your tears as rain, just want it to fall on my chest!
人們總得有行動，即使找不到行動也得創造行動。
People have to act, even if they can't find the action.
既然審判已無法迴避，就只得硬著頭皮去忍受了。
Since the trial has been unable to avoid, it had to be hard to endure the scalp.
在上帝的腳下我們是平等的，我們本來就是平等的!
We are equal at the feet of God, we are equal!
愛之火，在我倆的心中燃起，從此我倆將被熔在一塊。
The fire of love, in the hearts of both of us, we will be fused in a.
人生就是這樣，當你剛剛習慣了這種環境時你卻要走了。
Life is like this, when you get used to this environment, you have to go.
我感到世界上的一切，全部屬於我了，因為你愛上了我。
I feel everything in the world, all belong to me, because you fell in love with me.
信中的話猶如利刃穿透了我的靈魂，讓我脊背一陣陣發涼。
The letter is like a pierced my soul, let me back a burst of cold.
人的生活不克不及象做菜，把所有的料都籌辦好了才下鍋。
People's life can not be like cooking, all the materials are ready to be the next pot.
即便是對我這樣的人來說，生活中也畢竟還有幾縷陽光呢。
Even for people like me, life, after all, there are still a few rays of sunshine.
夜雨染成天水碧。有些人不需要姿態，也能成就一場驚鴻。
The rain stained Tianshui bi. Some people don't need posture, can accomplish a fleeting.
你這個美麗可愛的小鳥，你要把我的心銜到什麼地方去呢?
You this beautiful and lovely bird, you want to take my heart to where to go?
悔恨是生活的毒藥。
Regret is the poison of life.
【熱門版】
你是凡人，所以難免出錯。
You are human, so it is inevitable to make mistakes.
至少賜予我一種新的苦役吧。
At least give me a new task.
明年今天，讓我們繼續歡笑吧。
Today, let us continue to laugh.
我和你一樣有靈魂，一樣多的感情。
I have as much soul as you have.
我們是平等的，我不是無情的機器。
We are equal, I am not a ruthless machine.
我和你一樣有靈魂，有一顆完整的心!
I have as much soul as you have, there is a whole heart!
沒有汙點未經感染的記憶必定是一大珍寶，是身心愉快的永不枯竭的源泉。
No stain on the memory of the infection is bound to be a treasure, is a never-ending source of pleasure and physical and mental.
瑟瑟的空氣中，我跺著腳，焦急地等在長長的隊尾，組詛咒著這該死的冷天。
The rustling in the air, I stomped, anxiously waiting in the long tail, cursing the damn cold group.
幸福不會時時等著你，愛你的和你愛的人不是隨時可以出現，請你學會珍惜。
Happiness won't wait for you, love you and the people you love is not ready to appear, please learn to cherish.
我心裡有個小祕密你想不想知道?讓風悄悄告訴你，我喜歡你，真的好喜歡。
I have a little secret in my heart. Do you want to know? Let the wind quietly tell you, I like you, really good like.
如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。
If God had gifted me with wealth and beauty, I would have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.
以後，每當你自以為羅契斯特先生對你有好感時，就把兩張畫像拿出來比一比。
Later, when you think you have a crush on Mr. Rochester, put the two picture out comparison.
真愛一個人，就要儘量讓他開心，他開心了你就會開心，那麼雙方就有激情了。
True love a person, we must try to make him happy, he is happy you will be happy, then the two sides have passion.
你有權拒絕我的愛，但你不能蔑視我的愛，因為那是一顆真誠地為你跳動的心。
You have the right to refuse my love, but you can not despise my love, because it is a sincere heart for your beating heart.
如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我，就像現在我難以離開你。
If God had gifted me with beauty and wealth, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.
只要能常常和你見面，我就覺得快活;只要依偎著你嬌小的身軀，我就不會寂寞。
As long as we can often meet with you, I feel happy; just snuggle petite body, I will not be lonely.
直到遇見了你，我才感受到自己的存在，一直捨不得離開你，雖然你說的如此堅決。
Until I met you, I just feel my existence, has been reluctant to leave you, although you said so firmly.
第一次報復人，我嚐到了滋味，像喝酒似的。剛一喝，芬芳甘醇，過後卻滿嘴苦澀。
For the first time, I tasted the taste, like a drink. Just a drink, sweet mellow, but after a bitter.
我不過是提醒一下你自己的話，先生。你說錯誤帶來悔恨，而你又說悔恨是生活的毒藥。
I'm just a reminder of your own words, sir. You say a mistake to bring regret, and you said that regret is the life of the poison.
對心靈如水，既柔順又穩重，既訓服又堅強，可彎而不可折的人，我會永遠溫柔和真誠。
For the soul, such as water, both gentle and steady, both training service and strong, can bend and can not be broken, I will always be gentle and sincere.
不要用溫柔的呼喚使我著迷，不要用婷婷的倩影使我心動，不要用含情的目光使我受盡苦刑。
Don't use gentle urgings fascinates me, don't use the Qianying Tingting makes my heartbeat, do not use vision lovingly make I suffered torture.
沒有判斷力的感情的確淡而無味，但未經感情處理的判斷力又太苦澀、太粗糙，讓人無法下嚥。
Have no sense of sentiment really tasteless, but without the emotional processing of judgment is too bitter, too rough, let a person cannot swallow.
但是如果你避免不了，就得去忍受。不能忍受命中註定要忍受的事情，就是軟弱和愚蠢的表現。
But if you can't avoid it, you have to put up with it. What is meant to be endured is weakness and folly.
在要求對方是不是處女的時候，想想自己是不是處男，如果是，你可以，如果不是，你憑什麼?
In the other requirements is not a virgin, think he is not a virgin, if it is, you can, if not, why do you?
耐心忍受只有自己感到的痛苦，遠比草率行動，產生惡果要好。
Patience is only the pain of their own, far more than hasty action, the consequences are better.
荒涼不堪岩石嶙峋的邊界之內，彷彿是囚禁地，是放逐的極限。
Utterly desolate rocky borders, seemed to be imprisoned, exile limits.