蘇教版語文必修四古詩翻譯

　　蘇教版的語文必修四的古詩翻譯大家都準備好了嗎?故事雖然篇幅短，但也是挺重要的。下面由小編為大家提供關於，希望對大家有幫助!

　　語文必修四古詩翻譯一、登高

　　原文：

　　風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

　　無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

　　萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

　　艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

　　譯文：

　　風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鳥兒在盤旋。

　　無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。

　　悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。

　　歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，窮困潦倒偏又暫停了澆愁的酒杯。

　　語文必修四古詩翻譯二、錦瑟

　　原詩

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

　　莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

　　滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

　　此情可待成追憶，只是當時已惘然。

　　譯文

　　綺麗的瑟兒五十根弦，無由無源，

　　每一弦，每一節，都表達對美好年華的思念。

　　莊周以拂曉的美夢，迷戀那自由自在的蝴蝶，

　　望帝以春天的心事，託付給哀鳴啼血的杜鵑。

　　明月映照大海，晶瑩剔透的是那鮫人的淚珠，

　　太陽溫暖藍田，醞藏著美玉的大地升起冉冉輕煙。

　　此情景，無論怎麼美好，畢竟已成追憶，

　　即使當時，就已經感到惆悵、茫然。

　　語文必修四古詩翻譯三、虞美人

　　原文：

　　春花秋月何時了?往事知多少!

　　小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

　　雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。

　　問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。

　　譯文：

　　春花秋月什麼時候才了結?往事知道有多少!

　　小樓上昨夜又刮來了春天的東風，在月明中對已亡的本國不忍回首去想念。

　　精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是硃紅的顏色已經改變。

　　問您能有多少愁?正象一江春水向東流。

　　語文必修四古詩翻譯、蝶戀花

　　原文：

　　檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。

　　明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹。

　　獨上高樓,望盡天涯路。

　　欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。

　　譯文：

　　清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的淚珠，羅幕之間透露著縷縷輕寒，燕子雙飛而去。

　　皎潔的月亮不明白離別之苦﹐斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門戶。

　　昨夜西風慘烈，凋零了綠樹，我獨自登上高樓，望盡了天涯路。

　　想給我的心上人寄封信，可是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。