幼兒園英文小故事

　　敘述是兒童故事的主要表現手段,這也是孩子在聆聽接受過程中最喜也是最易接受的，下面這些是小編為大家推薦的幾篇

　　：The man and his two wives

　　A middle-aged man had two wives. One was old, and the other was young. They both loved him very much.

　　Now the man's hair was turning grey. The young wife felt unhappy about this because it made him look too old.

　　So every night she used to comb his hair and pick out the white ones.

　　But the elder wife was glad to see her husband growing grey, for she did not want to be mistaken for his mother. So every morning she used to comb his hair and pick out the black ones.

　　The consequence was the man soon found himself entirely bald.

　　白髮男人與他的太太們

　　一箇中年男人有兩個妻子，一個年輕，一個年老，她們都非常地愛他。

　　當男人的頭髮漸漸變得灰白時，年輕太太感到很不高興，因為這使他看起來顯得很老。於是，她每晚幫他梳頭時都拔去一些白髮。

　　但是，年老的太太很高興他的男人變老，因為這樣自己就不會被錯認為是他的媽媽了。於是，每天早晨幫他梳頭時都拔去一些黑髮。

　　結果，不久後男人發現自己變成了禿子。

　　寓意: 遇到壓力的時候，我們不能一味地退讓，否則很快會無處可退。

　　：The old man and Death

　　An old man was gathering sticks in a forest.

　　At last he grew very tired and hopeless. He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"

　　As he spoke, Death appeared, and said to him, "What would you do, old man? I heard you call me."

　　"Please, sir," replied the old man, "would you help me lift this bundle of sticks up to my shoulder?"

　　老人與死神

　　有個老人在森林中砍了不少柴，十分吃力地挑著走了很遠的路。

　　一路上他累極了，實在挑不動了，便扔下柴擔，叫喊起來：“這種日子我受不了了，死神啊，帶我走吧。”

　　這時，死神來了，對他說：“老頭，你想做什麼，我聽見你叫我?”

　　“先生，”老人說，“您能幫忙將那擔子放在我的肩上嗎?”

　　寓意: 即使生活不幸，人們仍需愛惜生命。

　　：　The miser and his gold

　　Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.

　　He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.

　　He told them how he used to come and visit his gold.

　　"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."

　　守財奴

　　從前，有個守財奴將他的金塊埋到一棵樹下，每週他都去把他挖出來看看。

　　一天晚上，一個小偷挖走了所有的金塊。 守財奴再來檢視時，發現除了一個空洞什麼都沒有了。

　　守財奴便捶胸痛哭。哭聲引來了鄰居，他告訴他們這裡原來有他的金塊。

　　問明瞭原因後，一個鄰居問：“你使用過這些金塊嗎?” “沒用過，” 他說，“我只是時常來看看。”“那麼，以後再來看這個洞，”鄰居說，“就像以前有金塊時一樣。”

　　寓意: 即使是再珍貴的東西，如果不善加使用，也不會帶來任何好處。