顏真卿勤禮碑譯文

　　勤禮碑是顏真卿的書法代表作之一，他的這部書法作品非常的有特色。顏勤禮碑在拙重中見挺拔雄肆之氣概。那麼，關於勤禮碑的譯文，你知道多少呢?以下是由小編為大家整理的勤禮碑的翻譯，希望能幫到你。

　　顏真卿《勤禮碑》現代文譯文

　　當時顏真卿的堂兄顏杲卿任常山***今河北正定***太守，殺了叛軍將領李欽湊等人，清除了土門的敵人，十七個郡同一天自動歸順朝廷，推舉顏真卿為盟主，有二十萬兵力，截斷了燕趙的交通聯絡。朝廷任命顏真卿為戶部侍郎，輔佐河東節度使李光弼討伐叛軍。顏真卿任李暉為自己的副手，而任李銑、賈載、沈震為判官。不久，被加拜為河北招討採訪使。

　　清河太守派郡人李萼來向顏真卿求援，李萼建議顏真卿聯結清河郡，利用其錢糧。顏真卿便派出六千援兵，又向李萼求計，李萼說：“朝廷派程千里統帥十萬軍隊，自太行山向東進發，準備兵出山郭口，限制叛軍前進。您如果攻打魏郡，殺掉叛將袁知泰，用精兵打下〈山郭〉口。迎接朝廷的軍隊出〈山郭〉口攻打鄴城、幽陵，平原、清河兩郡共十萬軍隊攻向洛陽，分出精銳部隊控制要衝。您堅守不與敵人交戰，不超過幾十天，叛賊必然潰敗，自相殘殺而死。”顏真卿同意，就傳送文告給清河等郡，派大將李擇交、副將範冬馥、和琳、徐浩與清河郡、博平郡的五千軍隊駐紮在堂邑。袁知泰派白嗣深、乙舒蒙等領兵二萬交戰，叛軍戰敗，被斬了一萬多顆首級，袁知泰敗逃到汲郡。

　　勤禮碑的碑文內容

　　唐故祕書省著作郎夔州都督府長史上護軍顏君神道碑

　　曾孫魯郡開國公真卿撰並書

　　君諱勤禮，字敬，琅琊臨沂人。高祖諱見遠，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數日，一慟而絕，事見《樑》、《齊》、《周書》。

　　曾祖諱恊，樑湘東王記室參軍，《文苑》有傳。

　　祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學士，《齊書》有傳。始自南入北，今為京兆長安人。

　　父諱思魯，博學善屬文，尤工詁訓，仕隋司經局校書、東宮學士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經義，臻屢屈焉。《齊書·黃門傳》雲集序君自作，後加逾岷將軍。太宗為秦王，精選僚屬，拜記室參軍，加儀同。娶御正中大夫殷英童女，《英童集》呼顏郎是也，更唱和者二十餘首。《溫大雅傳》雲，初君在隋，與大雅俱仕東宮，弟愍楚與彥博同直內史省，愍楚弟遊秦與彥將俱典祕閣。二家兄弟，各為一時人物之選。少時學業，顏氏為優，其後職位，溫氏為盛。事具“唐史”。

　　君幼而朗晤，識量弘遠，工於篆籀，尤精詁訓，祕閣司經史籍多所刊定。義寧元年十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勳，解褐祕書省校書郎。武德中授右領左右府鎧曹參軍，九年十一月授輕車都尉兼直祕書省。貞觀三年六月兼行雍州參軍事，六年七月授著作佐郎，七年六月授詹事主簿，轉太子內直監，加崇賢館學士。宮廢，出補蔣王文學，弘文館學士。永徽元年三月制曰：具官君“學藝優敏，宜加獎擢”。乃拜陳王屬學士如故，遷曹王友。無何，拜祕書省著作郎。君與兄祕書監師古、禮部侍郎相時齊名，監與君同時為崇賢、弘文館學士，禮部為天冊府學士，弟太子通事舍人育德，又奉令於司經局校定經史。太宗嘗圖畫崇賢諸學士，命監為讃，以君與監兄弟，不宜相襃述，乃命中書舍人蕭鈞特讃君曰：“依仁服義，懷文守一，履道自居，下帷終日。德彰素裡，行成蘭室，鶴籥馳譽，龍樓委質。”當代榮之。六年以後夫人兄中書令柳奭親累，貶夔州都督府長史，明慶六年加上護軍。君安時處順，恬無慍色。不幸遇疾，傾逝於府之官舍，既而旋窆於京城東南萬年縣寧安鄉之鳳棲原。先夫人陳郡殷氏泉柳夫人同合祔焉，禮也。

　　《顏勤禮碑》

　　七子：昭甫，晉王曹王侍讀，贈華州刺史，事具真卿所撰“神道碑”。敬仲，吏部郎中，事具劉子玄“神道碑”。殆庶、無恤、闢非、少連、務滋，皆著學行，以柳令外甥不得仕進。

　　孫：元孫，舉進士，考功員外劉奇特標牓之，名動海內，從調以書判入高等者三，累遷太子舍人屬。玄宗監國，專掌令畫，滁、沂、豪三州刺史，贈祕書監。惟貞，頻以書判入高等，歷畿赤尉丞、太子文學、薛王友，贈國子祭酒、太子少保，德業具陸據“神道碑”。會宗，襄州參軍。孝友，楚州司馬。澄，左衛翊衛。潤，倜儻，涪城尉。

　　曾孫：春卿，工詞翰，有風義，明經拔萃，犀浦蜀二縣尉。故相國蘇頲舉茂才，又為張敬忠劍南節度判官、偃師丞。杲卿，忠烈有清識吏幹，累遷太常丞，攝常山太守，殺逆賊安祿山將李欽湊，開土門，擒其心手何千年、高邈，遷衛尉卿兼御史中丞。城守陷賊，東京遇害，楚毒參下，詈言不絕，贈太子太保，諡曰忠。曜卿，工詩善草隸，十六以詞學直崇文館，淄川司馬。旭卿，善草書，胤山令。茂曾，訥言敏行，頗工篆籀，犍為司馬。闕疑，仁孝，善《詩》、《春秋》，杭州參軍。允南，工詩，人皆諷誦之，善草隸，書判頻入等第，歷左補闕、殿中侍御史，三為郎官、國子司業、金鄉男。喬卿，仁厚有吏材，富平尉。真長，耿介，舉明經。幼輿，敦雅有醞藉，通班《漢書》，左清道率府兵曹。真卿，舉進士，校書郎。舉文詞秀逸，醴泉尉，黜陟使王鉷以清白名聞。七為憲官，九為省官，薦為節度採訪觀察使，魯郡公。允臧，敦實有吏能，舉縣令，宰延昌，四為御史，充太尉郭子儀判官、江陵少尹、荊南行軍司馬。長卿、晉卿、邠卿、充國、質，多無祿早世。名卿、倜、佶、伋、倫，併為武官。

　　玄孫：紘，通義尉，沒於蠻。泉明，孝義有吏道，父開土門佐其謀，彭州司馬。威明，邛州司馬。季明、子幹、沛、詡、頗、泉明男誕，及君外曾孫沈盈、盧逖，併為逆賊所害，俱蒙贈五品京官。浚，好屬文。翹、華、正、䪻***嶽頁***，並早夭。熲，好五言，校書郎。頲，仁孝方正，明經，大理司直，充張萬頃嶺南營田判官。顗，鳳翔參軍。頍，通悟，頗善隸書，太子洗馬、鄭王府司馬，並不幸短命。通明好屬文，項城尉。翽，溫江丞。覿，綿州參軍。靚，鹽亭尉。顥，仁和有政理，蓬州長史。慈明，仁順幹蠱，都水使者。穎，介直，河南府法曹。頔，奉禮郎。頎，江陵參軍。頡，當陽主簿。頌，河中參軍。頂，衛尉主簿。願，左千牛。頥、頮，並京兆參軍。頩、須、䪻***弁頁***，並童稚未仕。

　　自黃門、御正至君父叔兄弟泉子侄揚庭、益期、昭甫、強學十三人，四世為學士、侍讀，事見柳芳《續卓絕》、殷寅《著姓略》。小監、少保，以德行、詞翰為天下所推。春卿、杲卿、曜卿、允南而下，泉君之群從光庭、千里、康成、希莊、日損、隱朝、匡朝、升庠、恭敏、鄰幾、元淑、溫之、舒、說、順、勝、怡、渾、允濟、挺、式宣、韶等，多以名德著述，學業文翰，交映儒林，故當代謂之學家。非夫君之積德累仁，貽謀有裕則，何以流光末裔，錫羨盛時?小子真卿，聿修是忝。嬰孩集蓼，不及過庭之訓;晚暮論撰，莫追長老之口。故君之德美，多恨闕遺。

　　銘曰：***銘闕***