厲兵秣馬的意思是什麼

　　厲兵秣馬的意思：

　　磨好兵器，餵飽戰馬。形容準備戰鬥，也比喻事前做好準備工作。厲：通“礪”，磨。兵：兵器。秣：喂牲口。

　　【出自】：《左傳·僖公三十三年》：“鄭穆公使視客館，則束載厲兵秣馬矣。”

　　【示例】：孫權克仗先烈，雄據江東，舉賢任能，～，以伺中國之變。

　　◎宋·陳亮《酌古論·呂蒙》

　　【語法】：聯合式;作謂語;指準備戰鬥

　　成語典故

　　春秋時期，秦國派杞子、逢孫、楊孫三人領軍駐守鄭國，卻美其名曰為：幫助鄭國守衛其國都。

　　公元前628年，杞子祕密報告秦穆公，說他已“掌其北門之管“，即掌握了鄭國國都北門的鑰匙，如果秦國進攻鄭國，他將協作內應。

　　秦穆公接到杞子的密報後，覺得機不可失，便不聽大夫蹇叔的勸阻，立即派孟明、西乞術、白乙丙三位將軍率兵進攻鄭國。

　　蹇叔的兒子也隨部隊出征，蹇叔對自己的兒子哭著說：“你們一定會在淆這個地方遭軍隊抵禦，到時我來收你的屍。”

　　秦軍經過長途跋涉後，終於來到離鄭國不遠的淆國，剛好被鄭國在這裡做生意的商人弦高碰到。弦高一面派人向鄭穆公報告，一面到秦軍中慌稱自己是代表鄭國前來慰問秦軍的。弦高說：“我們君王知道你們要來，特派我送來一批牲畜來犒勞你們。”

　　弦高的這一舉動，引起了襲鄭秦軍的懷疑，使秦國懷疑鄭國已做好了準備，所以進軍猶豫不決。

　　鄭穆公接到了弦高的報告後，急忙派人到都城的北門檢視，果然看見杞子的軍隊“束載、厲兵、秣馬矣”，即人人扎束停當，兵器磨得雪亮，馬喂得飽飽的，完全處於一種作為內應的作戰狀態。對此，鄭穆公派皇子向杞子說：“很抱歉，恕未能好好款待各位。你們的孟明就要來了，你們跟他走吧!”

　　杞子等人見事情已經敗露，便分別逃往齊國和宋國去了。孟明得知此訊息後，也怏怏地下令撤軍。

　　成語“厲兵秣馬”既來自於典故中“束載、厲兵、秣馬矣”，指準備戰鬥 。

　　英文解釋

　　groom the horses and drill the troops -- to get ready for battle;buckle on one's armour;keep the army ready for combat;get ready for battle ;