有關於茶葉的英語短文

　　茶葉曾經和絲綢、陶瓷被並稱為最具有中國特色的產品。而作為茶葉的故鄉,中國茶葉產業的發展也經歷了幾千年的興衰沉浮,被歷史證明是具有旺盛生命力的優勢產業。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　漢景帝墓出土世界最古老茶葉

　　Archaeologists have discovered the oldest tea in the world among the treasures buried with a Chinese emperor. New scientific evidence suggests that ancient Chinese royals were partial to a cuppa – at least 2150 years ago. Indeed, they seem to have liked it so much that they insisted on being buried with it – so they could enjoy a cup of char in the next world.

　　考古學家在一位中國皇帝的陪葬品中，發現了世界上最古老的茶葉。這一新的科學證據表明，中國的古代皇室是偏愛茶，至少在2150年前是這樣的。事實上，這些皇室似乎很喜歡茶葉，以至於他們堅持要與它一起埋葬，這樣他們可以在另外一個世界享受一杯熱茶。

　　The new discovery was made by researchers from the Chinese Academy of Sciences.

　　這一新的發現是由中國科學院的研?a href='//' target='_blank'>咳嗽碧岢齙摹?/p>

　　The high-quality tea leaves found in the tomb of the Han Dynasty Emperor Jing Di, who died in 141 BC, are 2,150 years old.

　　這些高品質茶葉是在漢景帝墓中出土的。漢景帝卒於公元前141年，因此這些茶葉已有2150年曆史。

　　By examining tiny crystals trapped between hairs on the surface of the leaves and by using mass spectrometry, they were able to work out that the leaves, buried with a mid second century BC Chinese emperor, were actually tea.

　　研究人員通過研究茶葉表面絨毛間的微小晶體並利用質譜分析法，分析出了與這位公元前2世紀皇帝一起埋葬的陪葬品中的葉子就是茶葉。

　　The scientific analysis of the food and other offerings in the Emperor's tomb complex have also revealed that, as well as tea, he was determined to take millet, rice and chenopod with him to the next life.

　　對漢景帝墓葬群中的食物和其他祭品的科學分析結果顯示，除了茶，漢景帝還決定帶著穀子、大米以及藜科植物去另一個世界。

　　Other items included weapons, pottery figurines, an 'army' of ceramic animals and several real full size chariots complete with their horses.

　　此外，其他發現的物品還包括武器、陶瓷雕像，陶瓷動物和幾輛馬匹完備的真正的戰車等等。

　　篇2

　　It is 4,000 years since the Chinese began to grow and drink tea.

　　There’re many kinds of tea in China, of which Longjing Tea is famous all over the world.

　　Tea is usually drunk in tea sets. A tea set is made up of a tea pot and some teacups, which are both made of china.

　　Most Chinese are fond of drinking tea. Tea is served not only at tea house and restaurants but also at home. People also drink tea during breaks at offices or factories.

　　It has been discovered that drinking tea does a lot of good to people’s health. A cup of tea can make you relaxed and refreshed. And it’s said that green tea can prevent cancers. That’s why tea is becoming more and more popular with people.

　　篇3

　　中國茶文化 Chinese tea culture

　　In China , tea has a very long history and has formed the Chinese tea culture. At the same time, tea is beneficial to our health, thus it is well received by many people. Chinese tea culture is both extensive and profound, which not only contains the level of material culture, but also includes a deep level of spiritual civilization. Referring to Chinese tea, we can trace it back to ancient times, which flourished in the Tang and Song Dynasties, Since then, the spirit of tea has penetrated into the court and society, going deep into Chinese poetry, painting, calligraphy , religion and medicine. For thousands of years, China has accumulated a great deal of culture in tea cultivation and production, moreover, enriching the spiritual culture of tea.

　　在中國，茶具有非常悠久的歷史，並且已經形成了中國茶文化。與此同時，茶有益於我們的健康，因此受到許多人的喜愛。中國茶文化博大精深，不但包含物質文化層面，還包含深厚的精神文明層面。談到中國的茶葉。可以追溯到遠古時代，它是從唐代與宋代興盛起來的。從此茶的精神滲透到了宮廷和社會，深入到中國的詩詞、繪畫、書法、宗教和醫學。幾千年來，中國積累了大量關於茶葉種植、生產的物質文化，而且豐富了有關茶的精神文化。