華萊士經典詩歌雪人線上閱讀

  《學習拉》英語欄目收錄了英美人日常生活中經常說到、用到的最實用的有關日常生活會話句子、短語,滿足你的需求。

  One must have a mind of winter

  To regard the frost and the boughs

  Of the pine-trees crusted with snow;

  And have been cold a long time

  To behold the junipers shagged with ice,

  The spruces rough in the distant glitter

  必有冰心,以察寒霜。

  松枝負雪,臃臃其上。

  必經九寒,以視冰柏。

  遠杉映日,爍爍冷光。

  Of the January sun; and not to think

  Of any misery in the sound of the wind,

  In the sound of a few leaves,

  於茲元月,盡失餘殤。

  風息翏翏,寒葉飄響。

  Which is the sound of the land

  Full of the same wind

  That is blowing in the same bare place

  斯為天籟,緒風充蕩。

  大塊噫氣,竅穴和唱。

  For the listener, who listens in the snow,

  And, nothing himself, beholds

  Nothing that is not there and the nothing that is.

  斯為天籟,緒風充蕩。

  大塊噫氣,竅穴和唱。