釜底抽薪是什麼意思

　　釜底抽薪的意思：

　　把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問題。

　　英文解釋

　　take away the firewood from under the cauldron -- a fundamental solution;adopt full measures ***not half measures***;cut the ground from under one's foot;cut the ground on which someone stands ;

　　【解釋】：釜：古代的一種鍋;薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。

　　【出自】：漢·董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。”

　　【示例】：如今有個道理，是“～”之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。

　　◎清·吳敬梓《儒林外史》第五回

　　【語法】：偏正式;作謂語、定語、狀語;比喻做事非常徹底

　　原文

　　不敵其力①，而消其勢②，兌下乾上之象③。

　　註釋

　　①不敵其力：敵，動詞，攻打。力，最堅強的部位。

　　②而消其勢：勢，氣勢—。

　　③兌下乾上之象：《易經》六十四卦中，《履》卦為 “兌下乾上”，上卦為乾為天.下卦為兌為澤。又，兌為 陰卦，為柔;乾為陽卦，為剛。兌在下，從迴圈關係和規律上說，下必衝上，於是出現“柔克剛”之象。此計正是 運用此象推理衍之，喻我取此計可勝強敵。

　　出處

　　《釜底抽薪》選自《三十六計》

　　《三十六計》或稱“三十六策”，是指中國古代三十六個兵法策略，語源於南北朝，成書於明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的鬥爭經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產之一。

　　“三十六計”一語，先於著書之年，語源可考自南朝宋將檀道濟***?—公元436年***，據《南齊書·王敬則傳》：“檀公三十六策，走為上計，汝父子唯應走耳。”意為敗局已定，無可挽回，唯有退卻，方是上策。此語後人賡相沿用，宋代惠洪《冷齋夜話》：“三十六計，走為上計。”。及明末清初，引用此語的人更多。於是有心人採集群書，編撰成《三十六計》。但此書為何時何人所撰已難確考。

　　原書按計名排列，共分六套，即勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、並戰計、敗戰計。前三套是處於優勢所用之計，後三套是處於劣勢所用之計。每套各包含六計，總共三十六計。其中每計名稱後的解說，均系依據《易經》中的陰陽變化之理及古代兵家剛柔、奇正、攻防、彼己、虛實、主客等對立關係相互轉化的思想推演而成，含有樸素的軍事辯證法的因素。解說後的按語，多引證宋代以前的戰例和孫武、吳起、尉繚子等兵家的精闢語句。全書還有總說和跋。

　　三十六計是我國古代兵家計謀的總結和軍事謀略學的寶貴遺產，為便於人們熟記這三十六條妙計，有位學者在三十六計中每取一字，依序組成一首詩：金玉檀公策，藉以擒劫賊，魚蛇海間笑，羊虎桃桑隔，樹暗走痴故，釜空苦遠客，屋樑有美屍，擊魏連伐虢。

　　中英例句

　　他們希望這將起到釜底抽薪的作用，幫助防止地產行業出現戲劇性的泡沫破裂。

　　They hope this will let off steam and help prevent a dramatic bursting of a property bubble.