帶翻譯的英語短篇文章

　　英語和其它語言一樣富有優美的意境、深刻的含義。欣賞一些優美的英語文章吧，碰到不會的單詞也沒關係，因為帶有翻譯。下面就是小編給大家整理的，希望大家喜歡。

　　篇1：永遠別放棄夢想 Never Give Up Dreams

　　The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know. I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder. I turned around to find a wrinkled，little old lady beaming up at me with a smile that lit up her entire being. She said，“Hi handsome. My name is Rose. I' m eighty-seven years old. Can I give you a hug?”I laughed and enthusiastically responded，“Of course you may.”and she gave me a giant squeeze.

　　開學的第一天教授做了自我介紹，他還要求我們去結識某位我們還不認識的人。就在我站起來四處張望時，一隻手輕輕地搭在了我的肩上。我轉過身一看，一位滿臉皺紋個子矮小的老太太正衝著我微笑。這微笑使她渾身光彩照人。她說：“嘿，帥小夥兒，我叫羅斯，今年87歲。我可以擁抱你嗎?”我笑了起來，熱情地答道：“當然可以啦。”她緊緊地擁抱了我。

　　“Why are you in college at such a young，innocent age?”I asked. She jokingly replied，“I'm here to meet a rich husband，get married，have a couple of children，and then retire and travel.”“No，seriously?”I asked. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.

　　“你為什麼在這麼年輕而天真的年齡上大學?”我問。她開玩笑地回答說：“我要在此遇到一個有錢的丈夫，結婚，生幾個孩子，然後退休，去旅遊。”“真的嗎?不對吧?”我問她。我很想知道，她這麼大年紀，是什麼促使她接受這樣的挑戰呢。

　　“I always dreamed of having a college education and now I'm getting one.”she told me. After class we walked to the student union building and shared a chocolate milk shake We became instant friends. Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop. I was always mesmerized listening to this“time machine”as she shared her wisdom and experience with me.

　　“我一直夢想接受大學教育。而現在我如願以償了。”她告訴我說。課後我們一同到學生活動樓，共飲了一杯巧克力泡沫牛奶。我們一下子就成了朋友。在此後的三個月中，我們每天都一起離開課堂，聊起來沒完沒了。在她向我傳授她的智慧和經驗時，我總是著了迷似地傾聽這個“時間機器”。

　　Over the course of the year，Rose became a campus icon and she easily made friends wherever she went. She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed up her from the other students. She was living it up. At the end of the semester we invited Rose to speak at our football banquet. I'll never forget what she taught us. She was introduced and stepped up to the podium. As she began to deliver her prepared speech，she dropped her three by five cards on the floor. Frustrated and a little embarrassed she leaned into the microphone and simply said，“I'm sorry I'm so jittery. I gave up beer for Lent***一種威士忌的牌子*** and this whisky is killing me. I'll never get my speech back in order so let me just t ell you what I know.”As we laughed she cleared her throat and began：“We do not stop playing because we are old;we grow old because we stop playing. There are only four secrets to staying young，being happy，and achieving success.”

　　在這一年裡，羅斯成了校園裡的偶像。不管到哪裡，她很容易地就交上了朋友。她喜歡精心打扮，陶醉於其他學生對她的注意。她盡情地享受這一切。到學期末，我們請羅斯在我們的足球宴會上講話。我永遠也不會忘記她給我們的教誨。介紹完畢後她就登上講臺。正當她要開始已準備好的演講時，她的5寸長3寸寬的卡片掉在了地上。她有些不知所措，還有點尷尬，於是就靠近話筒乾脆說了起來：“很抱歉我這麼緊張。我為大齋節戒了啤酒，而這威士忌可是毀了我。按原先準備好了的講是不可能了，還是把我所知道的說給你們聽吧。”我們都笑了，她則清了清嗓子開始說：“我們並不因為自己老了而不娛樂;我們因為停止了娛樂而變老。要想保持年輕，過得幸福並取得成功只有4條祕訣。”

　　“You have to laugh and find humor every day.”

　　“每天都要笑，每天都要找到幽默。”

　　“You've got to have a dream. When you lose your dreams，you die. We have so many people walking around who are dead an d don't even know it.”

　　“一定要有夢想。失去了夢想，人就死了。在我們周圍有那麼多行屍走肉般的人，他們卻不自知。”

　　“There is a huge difference between growing older and growing up. If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don't do one productive thing，you will turn twenty years old. If I am eighty-seven years old and stay in bed for a year and never do anything I will turn eighty-eight. Anybody can grow older. That doesn't take any talent or ability. The idea is to grow up by always finding the opportunity in change.”

　　“變老和成熟是有巨大區別的。如果你19歲，在床上躺一整年，而不做一件有成效的事情，你會到20歲。如果我87歲，在床上待一年什麼也不做，我也會到88歲。誰都會老，那不需要天才或能力。我的意思是要通過在變化中不斷地尋找機會而達到成熟。”

　　“Have no regrets. The elderly usually don't have regrets for what we did，but rather for things we did not do. The only people who fear death are those with regrets.”

　　“不要後悔。年長的人一般不會為我們所做的事而後悔，而會為我們所沒有做的事後悔。只有充滿遺憾的人才懼怕死亡。”

　　She concluded her speech by courageously singing“The Rose.”She challenged each of us to study the lyrics and live them out in our daily lives.

　　她勇敢地唱了一首《玫瑰之歌》作為結束，還要求我們每個人學習歌詞並在日常生活中將詞意付諸行動。

　　At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years a go. One week after graduation Rose died peacefully in her sleep.

　　年末，羅斯結束了她多年前就開始的大學生涯，取得了學位。畢業一週之後，羅斯在睡夢中平靜地去世。

　　Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.

　　兩千多名大學生出席了她的葬禮，對這位了不起的女士表示敬意。她以自身範例教育我們：發揮自己的潛能永不為晚。

　　Remember，growing older is mandatory，growing up is optional.

　　記住，衰老是無法抗拒的，而成熟卻是可以選擇的。

　　篇2：所謂愛情.....The so Called Love

　　Why to ask so much when you are in love?

　　The mature never ask the past, the wise never ask the present and the open-minded never ask the future.

　　愛，又何必多問?成熟的人不問過去，聰明的人不問現在，豁達的人不問未來。

　　The key for happiness is not to find a perfect person, but find someone and build a perfect relationship with him.

　　幸福的關鍵不在與找到一個完美的人，而在找到一個人，然後和他一起努力建立一個完美的關係。

　　If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

　　離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

　　The most special feeling of human is the one-sided love. That's the unique.

　　You would never see a cat loving another cat in secret.

　　人類的感情最特別的就是單戀，那是絕無僅有的。你絕不會看到一隻貓，會偷偷地喜歡上另一隻貓。

　　Do you think that the sourest feeling is to be jealous? No, the sourest thing is that you have no rights to be jealous. That's the sourest thing.

　　你以為最酸的感覺是吃醋嗎?不是的，最酸溜溜的感覺是沒權吃醋，根本就輪不到你吃醋

　　The love world is big, which can hold hundreds of disappointments; the love world is small which is crowded even with three people inside.

　　原來愛情的世界很大，大到可以裝下上百種委屈;原來愛情的世界很小，小到三個人就擠到窒息。

　　To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

　　對於世界而言，你是一個人;但是對於某個人，你是他的整個世界。

　　Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.

　　不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。

　　Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

　　不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。

　　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

　　在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人;在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激

　　It is better to have love and lost than never to have loved at all.

　　寧可曾經愛過而失敗，也不要從來未曾有過一次愛。

　　Love me little, love me long.

　　愛不貴親密，而貴長久。

　　To live in a world without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart?

　　生活在沒有的你的世界，比任何一種懲罰都要痛苦，你知道嗎，對我而言，你是任何人都無法取代的。

　　If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men.

　　如果愛情像座山，那麼男人越往上走可以俯視的女人就越多，而女人越往上走可以仰視的男人就越少。

　　Love makes man grow up or sink down.

　　愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。

　　The only thing you can do when you no longer have something is not to forget.

　　當你不能再擁有的時候，唯一可以做的就是令自己不要忘記。

　　Most of people are looking forward the crystal-like love—pure without any defect. However the truth is most people are having the glass-like love.

　　許多人嚮往水晶般的愛情,晶瑩剔透沒有瑕疵。但更多人擁有的是玻璃般的愛情。

　　When every love comes to the end, if you look back, you will find flowers and sorrows, but it's always beautiful.

　　每段愛情在走向終結時，倒帶回去，一路上或花草鮮美，或落英繽紛，而最初總是傾心的。

　　To lose in something you love is better than to win in something you hate.

　　寧可失敗在你喜歡的事情上，也不要成功在你所憎惡的事情上。

　　Sometimes you need to look back; otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.

　　偶爾要回頭看看，否則永遠都在追尋，而不知道自己失去了什麼

　　It's often said that you will have the same life as the person you find.

　　Therefore, different choices make different endings.

　　人們說，找到了什麼樣的人就有了什麼樣的生活，於是不同的選擇，就有不同的童話結尾。

　　No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

　　沒有人值得讓你為他/她流淚，值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。

　　I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

　　我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。

　　An unacceptable love needs no sorrow but sometime for forgetting.

　　A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

　　一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。

　　一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。

　　Never expect the perfect man, it's not because that you cannot find, but just because there is no perfect man.

　　不要期待完美的男人，不是因為你期待不到，而是根本沒有完美的男人。

　　During the whole life, you will regret for two things: one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy.

　　人的一生，有兩種遺憾最折磨人：一是得不到你心愛的人;二是心愛的人得不到幸福。

　　Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

　　不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。

　　To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely.

　　不是把對方留在自己身邊才叫愛，能放手讓所愛的人離開，也是愛的一種。

　　The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

　　失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。

　　To forgive is not to forget, nor remit, but let it go; to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart.

　　寬恕、原諒並不代表忘記，也不代表赦免，而是放自己一條生路。孤單不是有沒有朋友，而是有沒有人住在你心裡。

　　I know that love shall not be compared, but I still used to complaining what he is lack of.

　　我知道感情不能拿來比較，但無意中還是習慣抱怨他所缺少的。

　　The one you love also loves you. This is a miracle. And the god names this as falling in love with each other.

　　自己愛的人同時也愛著自己，這簡直是一種奇蹟，神明為這種奇蹟取了一個名字，叫做戀愛。

　　Love is an impossible meeting. For example, I am a bird flying in sky; you are a leopard in forest. We just fall in love accidentally.

　　緣分是不可能的相遇。比如我是空中的鳥，你是林中的豹，只是我們碰巧相愛。

　　Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

　　縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

　　How it feels when you are loved by the one you love? How could it be like? If you want to answer it immediately, you shall know how happy you are.

　　被自己所愛的人深愛著是什麼樣的感覺呢?會是什麼樣子呢?想要立刻回答的人，你要知道自己是多麼幸福。

　　The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.

　　所謂的回頭，只不過是丟掉了白天的太陽之後，又錯過了夜晚的星星。

　　When someone abandons you, it is him that gets loss because he lost someone who truly loves him but you just lost one who doesn't love you.

　　當你認為被拋棄的時候，受損失的其實是對方：因為他失去了一個真正喜歡他的人，而你只不過少了一個不喜歡你的人。

　　Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.

　　愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。

　　Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

　　好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。

　　Hope and trust is the tail of a lizard, which can reproduce even after being cut off.

　　希望和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切斷，但它們還會再長出來。

　　篇3：問世間“愛”為何物? What is Love?

　　"What is love" was the most searched phrase on Google in 2012, according to the company. In an attempt to get to the bottom of the question once and for all, the Guardian has gathered writers from the fields of science, literature, religion and philosophy to give their definition of the much-pondered word.

　　“愛為何物”成了2012年穀歌最熱門的搜尋短語，跟據該公司。為了一勞永逸地弄清問題的真相，《衛報》聚集了來自科學、文學、宗教和哲學各領域的作家來給出他們對這個被思慮良多的單詞的定義。

　　The physicist: 'Love is chemistry'

　　Biologically, love is a powerful neurological condition like hunger or thirst, only more permanent. We talk about love being blind or unconditional, in the sense that we have no control over it. But then, that is not so surprising since love is basically chemistry. While lust is a temporary passionate sexual desire involving the increased release of chemicals such as testosterone and oestrogen, in true love, or attachment and bonding, the brain can release a whole set of chemicals: pheromones, dopamine, norepinephrine, serotonin, oxytocin and vasopressin. However, from an evolutionary perspective, love can be viewed as a survival tool – a mechanism we have evolved to promote long-term relationships, mutual defense and parental support of children and to promote feelings of safety and security.

　　物理學家：“愛是化學反應”

　　生理上，愛情是一種像飢餓和乾渴一樣的強大神經反射，只是更持久。我們說愛情盲目或無緣由，在某種意義上我們無法控制它。但這並不令人驚訝既然愛情基本上是化學反應。雖然慾望是一種臨時的激情的性渴望，涉及到在真愛或依賴關係中化學物質如睪丸激素和雌激素的釋放增加，大腦會釋放出一系列化學物質：資訊素、多巴胺、去甲腎上腺素、血清素、催產素和垂體後葉加壓素。然而，從進化的角度來看，愛情可被視為一種生存工具——我們已經形成的一種機制，為的是促進長期關係，共同防禦和撫養孩子以及提升安全感。

　　The philosopher: 'Love is a passionate commitment'

　　The answer remains elusive in part because love is not one thing. Love for parents, partners, children, country, neighbor, God and so on all have different qualities. Each has its variants – blind, one-sided, tragic, steadfast, fickle, reciprocated, misguided, and unconditional. At its best, however, all love is a kind a passionate commitment that we nurture and develop, even though it usually arrives in our lives unbidden. That's why it is more than just a powerful feeling. Without the commitment, it is mere infatuation. Without the passion, it is mere dedication. Without nurturing, even the best can wither and die.

　　哲學家：“愛情是充滿激情的承諾”

　　某種程度上答案仍然是難以捉摸的因為愛不是一件事。愛父母、伴侶、孩子、國家、鄰居、上帝等等都有不同的特質。每一個都有它的變體，盲目的、片面的、悲傷的、堅定的、變化無常的、有迴應的、被誤導的、無條件的。但是，它最好的是所有的愛都是一種我們培養和發展起來的充滿激情的承諾，儘管它通常不由自主地來到我們的生活中。這就是為什麼它不僅僅是一種強烈的感覺。沒有承諾，它只是單純的迷戀。沒有激情，它只是純粹的奉獻。沒有培養，即使是最好的愛情也會枯萎、死亡。

　　The romantic novelist: 'Love drives all great stories'

　　What love is depends on where you are in relation to it. Secure in it, it can feel as mundane and necessary as air – you exist within it, almost unnoticing. Deprived of it, it can feel like an obsession; all consuming, a physical pain. Love is the driver for all great stories: not just romantic love, but the love of parent for child, for family, for country. It is the point before consummation of it that fascinates: what separates you from love, the obstacles that stand in its way. It is usually at those points that love is everything.

　　浪漫的小說家：“愛情驅動所有偉大的故事”

　　愛為何物取決於你在哪裡邂逅它。在其中安全，它就感覺像空氣一樣平常和必須——你存在於它，幾乎無意識的。失去它，它就感覺像是一場妄想;所有沉溺都是身體上的疼痛。愛是所有偉大故事的前因：不只是浪漫的愛情，也包括父母對孩子的愛，對家庭的愛，對國家的愛。這就是在它圓滿之前令人著迷的一點：把你從愛中分隔的是阻擋它的障礙。愛是一切通常是關鍵點。

　　The nun: 'Love is free yet binds us'

　　Love is more easily experienced than defined. As a theological virtue, by which we love God above all things, it seems remote until we encounter it enfleshed, so to say, in the life of another – in acts of kindness, generosity and self-sacrifice. Love's the one thing that can never hurt anyone, although it may cost dearly. The paradox of love is that it is supremely free yet attaches us with bonds stronger than death. It cannot be bought or sold; there is nothing it cannot face; love is life's greatest blessing.

　　修女：“愛是自由但也使我們盲目”

　　愛更容易經歷而非定義。作為一種神學美德，我們愛上帝高於一切，它似乎很遙遠直到我們遇見它，可以這麼說，在另一個生命裡——在善舉、慷慨和自我犧牲裡重生。愛是不會傷害任何人的東西，儘管它可能成本高昂。愛的悖論：它是極其自由的但比死亡還強大的紐帶把我們聯絡在一起。它不能買賣，沒有什麼它不能面對的;愛是人生最大的祝福。