動容的意思是什麼

　　《孟子·盡心下》：“動容周旋中禮者，盛德之至也。下面是小編為大家整理的，希望對大家有幫助!

　　動容的意思

　　◎ 動容 dòngróng

　　[change countenance;be visibly moved] 臉上顯露出受了感動的表情

　　詞語解釋

　　[change countenance;be visibly moved] 臉上顯露出受了感動的表情。

　　“動容”原來是“舉止、儀容”的意思，是名詞性的聯合片語。最早見於《孟子盡心下》：“動容周旋於中禮者，盛德之至也。”意思是“舉止、儀容和進退揖讓都符合禮的要求，乃是道德的最高境界。”

　　中古以後“動容”的意思變成“內心有所感動而表現於面容”。《三國志》“吳吳主傳”：“心用慨然，悽愴動容。”意思是“心中因此產生感慨，悲痛之情不禁在臉上表現出來。”“動”變成動詞“表現”的意思，“動容”也變成了動賓片語了。南朝梁朝劉勰所著《文心雕龍神思》：“文之思也，其神遠矣。故寂然凝慮，思接千載;悄然動容，視通萬里。”其中“動容”的意思也是心有所感***由於“思接千載”而引起的感想***而“悄悄地不知不覺地在臉上表現出來”的意思。

　　加上“動容”前面的“為之”乃是“被他***它***”的意思，那麼“為之動容”整體的意思便是：“被某人某事所感動，不禁在面容表情上表現出來”。

　　英文翻譯

　　1.[書] ***內心有所感動而表現於面容*** change countenance; be visibly moved

　　動容詳細解釋

　　***1***.舉止儀容。《孟子·盡心下》：“動容周旋中禮者，盛德之至也。” 宋陳亮《經書發題·禮記》：“盡吾之心，則動容周旋，無往而不中矣。” 明張居正《乞崇聖學以隆聖治疏》：“臨朝聽政，動容出辭，無一不中於禮節。”

　　***2***.亦作“ 動溶 ”、“ 動搈 ”。動搖;搖盪。《楚辭·九章·抽思》：“悲秋風之動容兮，何回極之浮浮!” 王逸注：“言風起而草木之類搖動。”《淮南子·原道訓》：“動溶無形之域。” 劉文典集解：“溶為搈叚……《説文·手部》：‘搈，動搈也。’溶、搈同音通用。”

　　***3***.臉上出現受感動的表情。《後漢書·東平憲王蒼傳》：“三年，帝饗衛士於南宮，因從皇太后周行掖庭池閣，乃閲陰太后舊時器服，愴然動容。” 唐薛用弱《集異記·王維》：“﹝公主﹞即令獨奏新曲，聲調哀切，滿座動容。” 清陳康祺《燕下鄉脞錄》卷十四：“ 宣宗覽奏動容，特旨嘉奬。” 徐遲《地質之光》：“這一席話，說得聽者動容，低首心折。”