關於幽默的英語小短文閱讀

　　幽默是具有智慧、教育和道德上優越的表現。小編分享關於幽默的英語小短文，希望可以幫助大家!

　　關於幽默的英語小短文：介詞問題

　　A new student was just finding his way around Harvard University.

　　一位哈佛大學新生正在熟悉校園環境。

　　“Excuse me,” he asked an upperclassman, “can you tell me where the library’ s at?”

　　“對不起，”他問一位高年級學長“，您能告訴我圖書館在哪裡嗎?”

　　“What appalling diction,” sneered the older student. “I can’t imagine how you could have been admitted to Harvard. Don’t you know better than to end a sentence with a preposition.”

　　“好可怕的用字喔!”那名學長嘲弄他道“。不知道你老弟是怎麼獲准進入哈佛的。難道你不知道介詞不要放在一個句子後面嗎?”

　　“O. K. Can you tell me where the library’s at, asshole?”

　　“好吧!你能告訴我圖書館在哪裡嗎，驢蛋?”

　　關於幽默的英語小短文：一次特別的傷風感冒

　　on a rainy, miserable day, the funeral procession was climbing the steep hill to the cemetery, when suddenly the rear door of the hearse broke open and the coffin slid out.

　　一個陰雨、悲慘的日子，有列送葬隊伍正沿著陡峭的山路向墓地前進，這時突然間靈車的後門破開，棺材滑出車外。

　　to the horror of the mourners, the casket hurtled down the hill, scattering motorists and pedestrians. at tremendous speed it leaped onto the sidewalk and barreled into a drugstore. it crashed into the counter and the lid flew open.

　　令哀悼者大感驚恐的是，棺材滑下山坡，衝散了汽車和行人，接著它以高速衝上人行道並滾進一家藥房，最後棺材撞到了櫃檯裡面，蓋子則崩開了。

　　“for heaven’s sake,” said the corpse to the astonished pharmacist, “give me something to stop this coffin.”

　　“看在老天的分上，”棺木中的屍體向驚魂未定的藥劑師說道：“給我一點東西把棺材停止下來。”

　　關於幽默的英語小短文：我沒有把藥吃下去

　　A fellow who was rather slow on the uptake had been suffering from constipation, so the doctor provided him with some suppositories.

　　有位理解能力相當遲緩的老兄一直為便祕所苦，因此醫生給他一些利腸的栓劑。

　　A week later, the patient came back to tell the doctor that his condition had not improved.

　　一星期後病人回來告訴醫生，他的狀況尚未改進。

　　“I’m amazed,” said the doctor. “Have you been taking the medicine I prescribed for you?”

　　“我覺得好奇怪，”醫生說。“你有沒有采用我開給你的藥方呢?”

　　“What do you think I ‘ve been doing, shoving it up my ass?”

　　“你以為我做什麼呢?難道要我把它們都塞進屁股裡嗎?”