愛之夢吉他獨奏譜

　　愛之夢是李斯特的作品，下面是這首曲的吉他獨奏譜。

　　愛之夢吉他獨奏譜

　　關於愛之夢

　　李斯特把自己的三首歌曲改寫為三首鋼琴曲，題作《愛之夢》***Liebestraum，S541***。原來的歌詞，分別作為鋼琴曲的題詩。第一、二首的題詩是德國詩人烏蘭德***Ludwig Uhland，1788-1862***的《崇高的愛》***Hohe Liede***和《幸福的死》***Seliger Tod***;第三首的題詩是弗萊裡格拉特的《愛吧》***Olieb so lang dulieben kannst***。三首《愛之夢》都是夜曲體裁，特別著名的是其中的第三首，原來的歌曲作於1845年，是一首用鋼琴“演唱”的抒情歌曲，音樂深情婉轉，抒寫弗萊裡格拉特詩中的意境。

　　愛之夢相關的詩

　　In ihren Armen;

　　Erwecket ward ich

　　Von ihren Küssen;

　　Den Himmel sah ich

　　In ihren Augen.

　　中英翻譯

　　I had been dead

　　我曾死去

　　Before love's wonder;

　　在愛的疑惑前

　　I was buried

　　被它的雙手

　　Into its arms;

　　深埋於此

　　I was resuscitated

　　被它的深吻

　　by its kisses;

　　讓我甦醒

　　I saw heaven

　　我在它的眼中

　　in its eyes.

　　看到了天堂