契機的意思是什麼

　　契機的意思：

　　通常指事物發展過程中的關鍵、樞紐或決定性的環節。拉丁文原為momentum，意思是指運動、變化、推動力、一瞬間、原因、決定性因素、本質的情況等等。有時，指戲劇中的最激動人心的時刻;在物理學中指動量;在機械學中指傾向、傾向的測量，等等。G.W.F.黑格爾在他的著作中使用該詞指處在整體中的與整體的其他部分密切聯絡著的環節。他把哲學史比作是包含著許多大小圓圈，認為歷史上出現的每個哲學體系，同其他的哲學體系互相關聯著，都是哲學史這一全體或整體的一個必然環節。

　　英文解釋

　　[哲] moment;turning point;juncture;chance ;

　　[turning point] 機會,轉折變化的機緣

　　詳細解釋

　　指事物轉化的關鍵;機會。

　　朱自清 《論朗誦詩》：“那詩稿以及朗誦者的聲調和表情，固然都是重要的契機，但是更重要的是那氛圍。” 張賢亮 《龍種》：“他早已計劃好在什麼時候，從什麼地方去制伏對手。他在等待這樣的契機。”

　　出處

　　1、朱自清《論朗誦詩》：“那詩稿以及朗誦者的聲調和表情，固然都是重要的契機，但是更重要的是那氛圍。”

　　2、張賢亮《龍種》：“他早已計劃好在什麼時候，從什麼地方去制伏對手。他在等待這樣的契機。”

　　中英例句

　　周小川在論壇上說，人民幣的跨境使用為促進上海金融中心的建設提供了一個新的契機。

　　Increasing use of the yuan on the world stage provides a unique opportunity for shanghai, mr. zhou said at the forum.

　　倫敦查塔姆研究所的克利布朗說，現在日本與中國的領土爭端讓美國有了爭取與東京政府加強關係的新契機。

　　Now, says kerri brown of chatham house in london, the territorial dispute with china is giving washington a new opportunity to woo tokyo.

　　聯合國糖尿病日是個契機，既可以增強人們對糖尿病的認識，又可以向糖尿病患者表明國際社會和他們一道與疾病作鬥爭的決心。

　　World diabetes day is an opportunity to raise awareness and to show people living with diabetes that the international community stands with them in their struggle.