刻舟求劍的意思是什麼
刻舟求劍的意思:
比喻辦事刻板,拘泥而不知變通。是《呂氏春秋·察今》呂不韋記述的一則寓言,說有個楚國人,坐船渡河時不慎把劍掉入河中,他在船上用刀刻下記號,說:“這是我的劍掉下去的地方。”當船停下時,他沿著記號跳入河中找劍,遍尋不獲。該寓言勸勉為政者要明白世事在變,若不知改革,就無法治國,後指不會靈活變通之意。
英文解釋
***比喻拘泥固執,不知變通*** carve on gunwale of a moving boat;marking where a sword was dropped -- foolish undertaking;carve a mark on gunwale in moving boat where a sword was lost -- ridiculous stupidity;cut a mark on the side of one's boat to indicate the place where one's sword has dropped into the river ;
【出自】:《呂氏春秋·察今》》:“楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契其舟曰:‘是吾劍之所從墜。’舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎?”
【示例】:似你這樣尋根究底,便是~,膠柱鼓瑟了!
◎清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回
【語法】:連動式;作謂語、定語、狀語;含貶
寓言原文
***戰 國***
楚人有涉①江者②,其劍自舟中墜於水 ,遽③契④***jù qì***其舟,曰:“是吾***wú***劍之所從墜⑤。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣***yǐ***⑥,而劍不行,求劍若⑦此⑧,不亦惑乎?
——***出自《呂氏春秋.察今》***
原文翻譯
有個楚國人渡江,他的劍從船裡掉到水中,急忙在船邊上刻了個記號,說:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了,***這個楚國人***從他刻記號的地方下水尋找劍。 船已經前進了,但是劍不會隨船前進,像這樣找劍,不是很糊塗嗎?
詞語註釋
1、涉:過,渡。
2、者:……的人,定語後置的標誌。
3、遽***jù***:立即,匆忙。
4、契***qì***:雕刻。
5、是:指示代詞,這兒。
6、吾劍:我的劍。
7、之所從墜:掉下去的地方
8、矣:了。
9、若:像。
10、此:這樣。
11、不亦惑乎:不是很糊塗嗎?惑,迷惑,糊塗。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
12、行:<動詞>執行。《刻舟求劍》:“舟已行矣,而劍不行。”
13、之:指“劍”。
14、墜:落。
15、求:尋找。
16、於:到。***其劍自舟中墜於水***
17.舟止,止:停止
- 刻舟求劍的意思是什麼
- 高考滿分作文寫作技巧指導
- 夢見汽車輪胎沒氣了是怎麼回事
- 喝酒過敏吃的食物
- 公司火災表揚的通報
- 區域網內網路不穩定怎麼辦
- 液晶顯示器出現條紋怎麼回事
- 一個尋找死亡的年輕人閱讀答案
- 如何提高工作效率
- 老年人便祕怎麼辦_老年人便祕要怎麼治療
- 對於結婚週年紀念日的說說感言
- 蘆薈祛斑有效嗎
- 常用機械設計工具集
- 胃吐酸水是怎麼回事
- 大學畢業給同學的暖心留言話語
- 摩羯座最適合佩戴什麼寶石
- 清蒸鰈魚的好吃做法有哪些
- 國家公務員考試行測類比推理考點
- 蒜香排骨的不同做法有哪些
- 嚴姓女寶寶有涵義的名字
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字