關於小草的英語詩歌大全

　　小草從土中悄悄鑽出來，隨風輕拂，張望著這美麗的春天。小樹長出了嫰綠的枝葉，欣欣向榮。各式各樣新開的花朵，紅的似霞，粉的似桃，白的似雪，漂亮極了。小編分享關於小草的英語詩歌，希望可以幫助大家!

　　關於小草的英語詩歌：In Reply to a Friend's Compliments-

　　答客贊 —

　　I am a Solitary Blade of Grass

　　我是一棵孤獨的小草

　　Why do you say I am a national treasure?

　　怎麼你說我是個國寶?

　　No, pandas are the treasures of our nation!

　　不，熊貓才是中華的國寶!

　　I am nothing but a solitary blade of grass,

　　我是一棵孤獨的小草,

　　In terms of figures,I am really quite slim.

　　論身材我的確十分苗條。

　　I 've been raised up with rains,dews and sunshine,

　　陽光雨露撫育我成長，

　　The blue sky and white clouds greet me with smiles;

　　藍天白雲向我點頭微笑;

　　Pretty flowers have kept me company,

　　有百花為我作伴，

　　How can I be lonely,not happy and carefree?

　　我怎能孤獨，而不快樂逍遙?

　　Sometimes I seem to be toppling down,

　　有時雖有點搖搖欲墜，

　　But I will never swing with the wind;

　　但我決不臨風歪倒;

　　Or flow with the stream,

　　既不會隨波飄流，

　　Nor do I win favor with crooked means.

　　更不會投機取巧。

　　Tempered in the smoke of war,

　　經歷戰火的磨練，

　　Tortured through the test of a hard life,

　　飽受生活的煎熬;

　　Even though I'm next to nothing,

　　我雖然微不足道，

　　Yet I'm a proud blade of grass!

　　卻是一棵驕傲的小草!

　　關於小草的英語詩歌：Grass草

　　Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo

　　Shovel them under and let me work.

　　I am the grass;I cover all.

　　And pile them high at Gettysbury

　　And pile them high at Ypres and Verdun.

　　Shovel them under and let me work.

　　Tow years,ten years,and passengers ask the conductor:

　　What place is this?

　　Where are we now?

　　I am the grass.

　　Let me work.

　　將屍體堆砌在奧斯特里茨和滑鐵盧，

　　將它們鏟到坑裡，然後讓我來做。

　　我是草，我覆蓋一切。

　　將屍體堆砌在葛底斯堡，

　　將屍體堆砌在伊普爾和凡爾登，

　　將它們鏟到坑裡，然後讓我來做。

　　兩年、十年之後，旅客問乘務員：

　　這是什麼地方?

　　我們現在在哪?

　　我是草，

　　讓我來做。

　　關於小草的英語詩歌：草

　　白居易

　　離離原上草， 一歲一枯榮。

　　野火燒不盡， 春風吹又生。

　　遠芳侵古道， 晴翠接荒城。

　　又送王孫去， 萋萋滿別情。

　　grasses

　　bai juyi

　　boundless grasses over the plain

　　come and go with every season;

　　wildfire never quite consumes them --

　　they are tall once more in the spring wind.

　　sweet they press on the old high- road

　　關於小草的英語詩歌：《詩經--國風·鄭風·野有蔓草》

　　野有蔓草，

　　零露漙兮。

　　有美一人，

　　清揚婉兮。

　　邂逅相遇，

　　適我願兮。

　　野有蔓草，

　　零露瀼瀼。

　　有美一人，

　　婉如清揚。

　　邂逅相遇，

　　與子偕臧。

　　The Creeping Grass

　　Afield the creeping grass

　　With crystal dew overspread,

　　There's a beautiful lass

　　With clear eyes and fine forehead.

　　When I meet the clear-eyed,

　　My desire's satisfied.

　　Afield the creeping grass

　　With dewdrops overspread,

　　There's a beautiful lass

　　With clear eyes and fine forehead.

　　When I meet the clear-eyed,

　　Amid the grass let's hide!