籃球相關的英語術語

　　一個好的籃球英語翻譯不僅能影響球員,教練和俱樂部,甚至能影響籃球比賽的結果。以下是小編為大家整理的關於，歡迎閱讀!

　　：有關籃球規則的英語術語

　　traveling：走步違例

　　walking：帶球走步

　　three-second：籃下3秒。three-second violation：***籃下***3秒鐘之違例

　　technical foul：技術犯規

　　shot clock violation：24秒違例

　　rule：規則

　　illegal offense：進攻違例

　　charging foul：帶球撞人犯規

　　blocking foul：阻擋犯規

　　Carry the ball:翻腕違例

　　Cheap-shot：故意犯規

　　Charge:衝撞

　　defensive three second rule：防守三秒規則

　　double dribble:兩次運球

　　Double foul:雙方犯規

　　flagrant foul：惡性犯規

　　hacking：打手犯規

　　hard fouls：嚴厲的犯規;指季後賽時，防守上不允許對手得分的犯規裡，都是最激烈的

　　holding：拉手犯規

　　illegal screen：非法掩護

　　palming:我們常說「翻腕」，運球違例動作，也作carrying the ball

　　personal foul:個人犯規

　　violations：違例

　　Goaltending：干擾球

　　：籃球進攻技術相關的英語術語

　　wrist flex：手腕下壓;投籃技術。投籃時候，手腕快速做向前下方壓的動作

　　two handed windmill：雙手大車輪灌籃;攻籃技術。雙手持球在空中劃出一個圓像車輪子後，再由高處往下咂往籃框。

　　two handed jam：雙手灌籃;攻籃技術。以雙手持球高舉，再將球重重咂往籃框。

　　two handed 360：雙手轉體360度;攻籃技術。跳起後轉身360度以雙手持球攻籃;多數是以雙手灌籃收尾。

　　turnover：失誤;攻守記錄。

　　turn：轉身;技術動作。

　　triple-double：三雙

　　trick：花巧動作;球員攻擊動作的形容。

　　toss：拋射;攻擊技術。

　　tip in shot：撥球入網;攻擊技術。跳起人在空中，然後使用單手，而且是利用手指頭的第一指掌託彈球，把球用撥的方式撥進籃框中。

　　tip in：補籃;攻擊技術。同上。

　　throw a baseball pass：長傳快攻;

　　three-point shot:三分投籃。 three-pointer:三分球

　　tap in：託球入籃;攻籃技術。通常是隊友攻籃沒投進，然後在跟隨跳起空中的第一時間把球像打排球一樣的託彈，使球進入籃框;託球技術，多數使用單手，而且是利用手指頭的第一指掌託彈球

　　spin move：轉身過人

　　slam dunk：重扣，扣籃

　　sky hook：勾射

　　shot fakes：投籃假動作

　　shooting：投籃;攻籃技術

　　reverse lay up：反手上籃

　　reverse dunk：反手灌籃

　　push：推;投籃技術動作。投籃時，小手臂快速的推出是力量來源之一;其餘主要力量就是手腕快速壓下***flex***，以及手指頭輕快的彈出***snap***。

　　pump fake：pump fake:投籃的假動作,禁區低位單打時，先做持球往上舉的投籃假動作之後，觀察防守者動作再進行攻擊的投籃;此持球上舉動作是假動作

　　post-up play：背籃框單打戰術

　　posting：進攻卡位

　　post play：禁區單打

　　points in the paint：禁區得分

　　pivot：旋轉;技術動作。以一隻腳為中樞腳固定不動，然後轉動身體改變方向的動作;通常是運球過人的動作。

　　pick：掩護;進攻技戰術

　　perimeter shot：中距離投籃

　　inside play：內線單打

　　hook shot：鉤射

　　fade away shot：後仰投籃

　　drop step：低位轉身

　　dunk：灌籃

　　driving lay up：運球上籃

　　spin move：轉身過人

　　offense：進攻

　　lay up：上籃

　　jab steps：交叉步

　　finger roll：挑籃,低手上籃時手指撥球的動作

　　field goal：投籃得分

　　fast break：快攻

　　fake:假動作***n***，做假動作***v***;包含持球時頭部、腳等假動作

　　driving lay up：運球上籃

　　drop step：低位轉身

　　dribbling-crossover：運球過人

　　cross leg dribble：胯下運球

　　catch and shoot：接球就投

　　behind the back dribble：背後運球

　　bank shot：擦板球;bank還可以當動詞用。打板投籃

　　baby hook：小勾射

　　alley-oop：空中接力

　　assist：助攻

　　Bury a shot投籃命中

　　crossover:跨下運球過人

　　dribble:運球,突破

　　driving to the hoop：帶球上籃

　　drill...***such as a 3-pter or a shot***投中....

　　fast break Pts：快攻得分

　　field goal：投球命中

　　floater：行進間拋射

　　free throw:罰球

　　Fall in:投進

　　from the deep/from the arc:三分線外***投籃***

　　holding-crossover：持球過人

　　jockey for position：***籃下***卡位

　　make the basket：投籃得分

　　make the hoop：投籃得分

　　mid-range jumpers：中距離跳投，另一種說法是 perimeter shot;perimeter是「周圍、周邊」的意思

　　nothing but the net：空心球***入籃***

　　No-look pass:聲東擊西的傳球

　　off the dribble運球，持球;shoot off dribble 運球后投籃

　　offensive run：進攻高潮

　　outlet pass:搶到籃球板後的第一傳，一般都是隔場的長傳

　　perimeter shot：中距離投籃

　　posterize隔人扣籃經常用的詞彙

　　score a basket：投籃得分

　　swish：空心球***入籃***

　　step-back jumper：後撤步跳投

　　second-chance points二次籃板得分

　　sick：sick dunk!!!形容扣籃精彩

　　Tomahawk:戰斧式扣籃

　　trey：n. [俚] 三分球

　　tear drop：拋投

　　upfake投籃時的假動作

　　Windmill:風車式扣籃

　　elevator two-handed double pump dunk雙手大力扣籃

　　one-handed off the backboard one-handed jam單手打板單手接扣

　　360-degree helicopter one-handed dunk360度轉體單手扣籃

　　180-degree reverse double-pump slam180度轉體反手大力扣籃

　　180-degree reverse two-handed strawberry jam from a lob bounce off the floor接擊地反彈球180度轉體雙手背扣

　　：籃球戰術的英語術語

　　zone defense：區域防守;防守戰術。球場上的五位防守者，各自負責某些區域;這種屬於聯防戰略，常見有2-3、3-2或者1-3-1等形態。區域防守主要都是因為盯人漏洞百出，或者盯人防守難以控制場面等等情況;為了兼顧團隊，也避免缺失一再呈現，所採取的防守策略。

　　wing screen：兩翼掩護;進攻戰術。在球場兩側的45度之3分線附近，由內線高個子球員替兩翼的2號得分後衛***shooting guard***、3號小前鋒***small forward***球員做對持***運***球掩護***on ball screen***的技戰術稱之。

　　triangle offense：三角戰術;進攻戰術

　　triangle and two：三區域二盯人;防守戰術。兩個防守者採取緊迫盯人亦步亦趨跟隨，另外三個防守者站于禁區三角形***正三角或倒三角***，然後形成區域防守之戰術;此防守重點在於二位盯人，其它三角防守者，則在於利於協防。

　　transition offense：轉換快攻;進攻戰術。

　　transition defense：轉換防守;防守技術。

　　to pick defense：對掩護防守;防守技術。一是進攻方對持***運***球者設立掩護***on ball screen***，要主打掩護變化***screen away***時，防守方因應技術有六種***1.障礙緩衝：show or hedge後障礙後還原：show and recover;2.交換防守：switching或稱跳出交換：jump switch;3.包夾：trap的關門防守：defender closes in;4.穿出防守：slide through;5.由前跨過：over the top;6.底下跟隨：follow保護禁區：shadow post***;二是進攻方採取空手和空手掩護***off ball screen***，此防守方概略有二種***交換：switch與不交換：從中間穿出、由前跨過跟隨等***因應技術。to cutting

　　defense：對空手切防守;防守技術。對進攻方空手、無球的球員，在空跑位時的防守;就是阻絕***deny***與隨球移動***move as the ball***二項防守的結合，然後儘量不讓進攻方接球攻擊。

　　to grading defense：對持球防守;防守技術。進攻方持球在手，尚未下球運球時，防守方對此的防守;概略劃分為二大類，一是貼身對球施壓***pressure the ball***，其次是判斷持球者缺乏外線投籃能力，於是距離持球者約一隻手之隔的對球施壓，注意持球者的下球過人。

　　spread offense：拖延戰術

　　shallow cut：淺切;進攻技戰術。空手掩護***off ball screen***的技戰術之一;那是由3分線45度空手切往罰球線，再藉由處於罰球線高位***high post***的隊友身體做成障礙物的遮蔽，由罰球線空手切跑到對邊45度3分線外，尋求空檔接球攻擊的技戰術稱之。

　　set play：系統戰;球隊進攻戰術名稱。或稱半場固定進攻戰術，有別於機遇戰***early action***、開放式進攻***open court***等不拘形式的進攻戰術;那是球隊有條不紊的、有組織、有系統、有計劃的進攻戰術。

　　running screen：跑動掩護

　　run and gun：跑打戰術;進攻戰術。藉由球員不斷快速移位跑動，除此之外，還要求快速運球推進或，快速傳導球藉以尋求空檔做機遇戰攻擊，這樣的團隊進攻稱之;此戰術強調在，進攻時追求快速推進與傳導，不論對手得分或者轉換快攻***transition offense***過程皆然。

　　reverse cut：轉身切出

　　proper screening：交叉掩護

　　Princeton Offense：普林斯頓進攻

　　pick and split：掩護切出;進攻技戰術。對持***運***球掩護***on ball screen***進攻戰術之一，主要技戰術在於掩護跑位***pick and roll***、掩護切出;進攻的空手球員替持***運***球的隊友作掩護，然後這位設立掩護球員，在掩護後就跑向禁區外，或者掩護後空手切到3分線空檔區，然後尋求接球投3分球。

　　pick and roll：掩護跑位

　　penetrate zone：破區域進攻法;進攻戰術。區域防守種類繁多，為此需要不同破進攻戰術;例如破解2-3區域防守和破解3-2區域防守就有所差異。

　　penetrate and kick：切入回傳原地;進攻戰術。指破壞區域防守的戰術觀念;也就是採用運球切入吸引某一區域的防守者跟隨後，再將球傳回原切入點***原區域***，然後，就因為該區域防守者的跟隨，造成該區域無人防守，進而在將球回傳該區域，自然就會出現空檔。

　　passing game：傳切戰術;團隊進攻戰術。泛指以傳球再空手跑位的進攻戰術;快攻中雙箭頭***lopper***接球攻擊、雙箭頭利用空手掩護***off ball screen***接球攻擊、給了就走***give and go***、捲曲切***curl cut***、深切***deep cut***、外側掩護***outside screen***等都屬於傳切戰術體系下技術。

　　high low：高、低位戰術

　　early offense：快打戰術

　　deep cut：深切;進攻戰術之一。也是進攻戰術裡空手和空手掩護***off ball screen***的一種，意由二位內線球員分別于禁區低位***low post***二側設立掩護，而外圍球員藉此二位隊友的掩護，而從球場某側底線深層做快速空手走位到，球場另一側尋求空檔接球攻擊。

　　cutting and passing：切傳技術;進攻戰術之一。意指進攻者利用運球切入，藉由其它防守者需要的幫忙***help***防守，而將球傳導給空檔的隊友攻擊;這技戰術大部分對於破解區域防守或盯人防守都很有效。

　　cross screen：橫向掩護;進攻戰術之一。進攻戰術裡空手和空手掩護***off ball screen***的一種，意由球員在球場某一側橫向移位到另一側，替隊友做空手掩護，然後藉由此掩護、切出的變化，兩進攻球員藉機空手切出尋求空檔接球攻擊;常見有效的橫擋以，有球邊***ball side***的空手球員去替，沒有球邊***help side***的球員做空手掩護機會較多。

　　continuity offense：連續性進攻;籃球進攻戰術之一。指快攻***fast play***到系統戰***set play***過程的攻擊策略戰術。

　　cones：雙擋;進攻戰術之一。在比賽中進攻方利用兩位球員替某位主力球員掩護***pick***，以期他得球攻擊的技戰術;大部分雙擋掩護皆以深切***shallow cut***為主，最近趨勢也有處於腰位***middle post***的雙擋，以利外圍球員於3分線的45度接球攻擊。

　　catch and screen：接球掩護;進攻戰術之一。傳切戰術***passing game***裡的一種技戰術;就是接***持***球者在3分線圈頂區接到球后，空手隊友利用他的身體做掩護而空手走位，藉以尋求二人的空檔接球攻擊。此動作組合因為多數處於3分線、禁區外，所以又稱為外側掩護***outside screen***;她的變化包括外圍球員接球跳投、外圍球員接球上籃、內線球員給了走、內線球員單打等。

　　foul strategy：犯規戰術

　　give-and-go:基本戰術配合之一，進攻隊員將球傳給另隊友--give，然後向籃下切入，再接隊友的回傳球上籃***或扣籃***得分--go。也就是我們常說的“傳切配合”

　　inside-out&out-inside：內外組合

　　motion offense：擋切戰術

　　Transition：攻防轉換

　　：球員角色的籃球英語術語

　　short forward：小前鋒;球員角色

　　shooting guard：得分後衛

　　scorer：射手，得分手

　　gunner:經常投籃的射手

　　role players：綠葉球員;球員角色。現代籃球隊在營銷與管理上，多數將球員劃分為主將核心球員、二線較不重要的綠葉球員、三線板凳替補球員等;

　　protector：保護者;球員角色名稱。在進攻方將球推進或傳導過程，顧忌運球被包夾而需要策應，或擔心運球被抄截而需要做掩護，以及擔心傳導球被抄截而要預防快攻，甚至擔心被壓迫沒辦法傳導球而需要策應傳導球等等，然後保護控球者安全將球送過半場之球員，包括避免發生8秒沒辦法過半場的違例事件等之角色;此時，大部分都是球隊4號大前鋒或5號中鋒擔任。

　　power guard：強力後衛;球員角色名稱。一般籃球賽將後衛劃分為控球后衛***point guard***與得分後衛***shooting guard***二種;但是，就現代籃球趨勢，身材魁梧且高大、爆發力十足、攻擊慾望強烈後衛，除了能組織隊友、也能得分的後衛，即稱之為強力後衛。

　　power forward：大前鋒

　　post player：禁區球員

　　point guard：組織後衛

　　player：球員

　　perimeter players：外圍球員

　　erimeter players：外圍球員

　　combo guard：雙能衛

　　center：中鋒

　　captain：隊長

　　big forward：小前鋒

　　bench player：後備球員