高中英語故事演講欣賞

　　在進行英語教學時,將英語隨堂練習的各項內容有機融入英語故事中,能有效提升練習的趣味性,促進學生學習。本文是高中英語故事，希望對大家有幫助!

　　高中英語故事：守財奴

　　A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.

　　一個守財奴,為了確保他的財產,賣掉所有家當換成了一大塊金子,埋在一個地洞裡,並且不時地去檢視.

　　This roused the curiosity of one of his workmen, who, suspecting that there was a treasure, when his master's back was turned went to the spot and stole it away.

　　這引起了手下一個僱工的好奇。僱工猜測那裡肯定有寶貝,趁主人離開之際,他來到埋藏地點,把金子偷走了。

　　When the Miser returned and found the place empty, he wept and tore his hair. But a neighbor who saw him in this extravagant grief, and learned the cause of it,

　　當守財奴回來發現金子不翼而飛,便痛哭流涕,亂撮頭髮。一個鄰人見狀問明原由後說

　　said: "Fret thyself no longer, but take a stone and put it in the same place, and think that it is your lump of gold; for, as you never meant to use it, the one will do you as much gold as the other."

　　“你也別太痛苦了,拿一塊石頭再埋在原地,就當是那塊金子好了,因為既然你永遠不想用它,那麼兩者不是一回事嗎”。

　　高中英語故事：農夫和兒子

　　A Farmer being on the point of death,wished to insure from his sons the same attention to his farm as he had himself given it.

　　一個農夫在臨終時，希望他的兒子們和自己一樣勤耕他的田地。

　　He called them to his bedside, and said, "My sons, there is a great treasure hidden in one of my vineyards."

　　他叫他們來到床前說：“孩子們，在我葡萄園裡的某個地方，藏著一大筆的財物。”

　　The sons after his death took their spades and mattocks, and carefully dug over every portion of their land.

　　他的兒子們在他死後，都拿了鐵鍬和鋤頭，小心地在田地的各處翻掘著。

　　They found no treasure, but the vines repaid their labour by an extraordinary and super abundant crop.

　　但他們找不到任何財物，然而葡萄卻因此生長得很茂盛，成為他們勞動的報酬。

　　高中英語故事：猴子與螃蟹

　　Once upon a time, there was a monkey that met a crab and they travelled together in thejungle.

　　很久很久以前，有一隻猴子和一隻螃蟹相遇了，它們結伴到 森林裡去遊玩。

　　The active monkey found a fruit seed and the crab found a rice ball.

　　蹦蹦跳跳的猴子忽然撿到一顆果實的種子，而螃 蟹則撿到一隻飯糰子。

　　The monkey was greedy and said to the crab, 'Dear crab, let us exchange what we have! "

　　猴子因為貪吃，便對螃蟹說：¨螃蟹老弟，咱們倆換一換吧"

　　The crab agreed, so the monkey exchanged his seed for the crab's rice ball. He quicklyswallowed the rice ball.

　　螃蟹同意了。於是，猴子用自己的種子換了螃蟹的飯糰子.馬上張開大嘴把飯糰子給吃了。

　　As for the crab, he went back home and sowed the seed in the open field in front of his house.

　　而螃蟹呢，回到家後把那顆種子種在屋前的空地上。

　　Every day, he watered the plant carefully. The plant grew day by day. When summer came, thecrab took shelter under the tree that was now filled with branches and leaves.

　　它每天 都很細心地澆水、施肥。 樹一天天長,大夏天來了，螃蟹在枝葉茂盛的樹下乘涼到了秋天

　　When autumn came, the tree was fully grown with fruit. The crab was able to enjoy the fruitevery year.

　　樹上結滿了豐碩的果實。從此以後，螃蟹年年都 有果子吃。