英語中的成語俚語諺語

　　中國有很多成語俚語諺語，那你們知道有哪些嗎?下面是小編整理的,一起來看看吧。

　　英語中的成語

　　愛屋及烏 Love me, love my dog.

　　百聞不如一見 Seeing is believing.

　　笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.

　　功夫不負有心人 Everything comes to him who waits.

　　好事不出門，惡事傳千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 活到老，學到老 One is never too old to learn. / It's never too late to learn.

　　金無足赤,人無完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.

　　金玉滿堂 Treasures fill the home

　　留得青山在，不怕沒柴燒 "Where there is life, there is hope."

　　名利雙收 gain in both fame and wealth

　　茅塞頓開 be suddenly enlightened

　　沒有規矩不成方圓 Nothing can be accomplished without norms or standards

　　拿手好戲 masterpiece

　　千里之行始於足下 a thousand-li journey begins with the first step

　　瑞雪兆豐年 A timely snow promises a good harvest.

　　世上無難事，只要肯攀登 "Where there is a will, there is a way. "

　　世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

　　時不我待 Time and tide wait for no man.

　　團結就是力量 Unity is strength.

　　心想事成 May all your wish come true

　　循序漸進 step by step

　　欲速則不達 Haste does not bring success.

　　一言既出，駟馬難追 A real man never goes back on his words.

　　英語中的俚語

　　a bird in the hand is worth two in the bush 一鳥在手，勝似二鳥在林 a blank slate 乾淨的黑板新的一頁，新的開始

　　a bone to pick 可挑剔的骨頭爭端，不滿

　　a cat nap 打個盹兒

　　a ouch potato 躺椅上的馬鈴薯懶鬼

　　a headache 頭痛麻煩事

　　a knock out 擊倒美得讓人傾倒

　　a load off my mind 心頭大石落地

　　a pain in the neck 脖子疼苦事

　　a piece of cake 一塊蛋糕小菜一碟，易事一件

　　a shot in the dark 盲目射擊瞎猜

　　a sinking ship 正在下沉的船

　　a slap in the face 臉上捱了一耳光公然受辱

　　a social butterfly 社交蝴蝶善於交際，會應酬的人 a thorn in someone''s side 腰上的荊棘芒刺在背

　　a turn coat 反穿皮襖的人叛徒

　　a weight off my shoulders 放下肩頭重擔

　　an ace up my sleeve 袖裡的王牌

　　ants in one''s pants 褲襠裡有螞蟻坐立不安

　　back in the saddle重上馬鞍重整旗鼓

　　back on track重上軌道改過自新

　　backfire逆火弄巧成拙，適得其反

　　ball and chain 鐵球鐵鏈，甜蜜的枷老婆

　　英語中的諺語

　　So said, so done. 說到做到。言出必行。

　　Haste makes waste. 忙亂易錯。欲速則不達。

　　Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨綢繆。

　　So the world wags. 這就是人生。

　　One can not be in two places at once. 一心不可二用。

　　Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。

　　Dreams are lies. 夢不足信。

　　Do not teach fish to swim. 不要班門弄斧。

　　A light heart live long. 心情開朗壽命長。不惱不愁，活到白頭。

　　An apple a day keeps the doctor away. 日吃蘋果一隻，身體健康不求醫。

　　We never know the worth of water till the well is dry. 井榦方知水珍貴

　　Less is more. 簡單就是美

　　Every dog has his day. 凡人皆有得意日

　　Well begun is half done. 好的開端是成功的一半