中國留學生眼中不可思議的日本大學

　　往日本輸送最多留學生的國家是“中國”。那麼，中國留學生在文化不同的日本大學生活中，對什麼事情覺得“意外”呢?下面小編為大家整理了相關的知識，希望對大家有用。

　　解析

　　日本に一番多く留學生を送り出している國が「中國」です。さて、中國からの留學生の人たちは、文化の違う日本の大學生活の中で、どんなことに「驚いた」のでしょうか?

　　往日本輸送最多留學生的國家是“中國”。那麼，中國留學生在文化不同的日本大學生活中，對什麼事情覺得“意外”呢?

　　●「大學」と「高校」がごっちゃで驚いた!

　　中國では大學のことを「高等學校」と表記します。そのため日本の「高校」を知ったとき、「高校を卒業したのにまた高校?」と思い驚いたそうです。●吃驚於“大學”和“高校”的混亂!在中國將大學註釋為“高等學校”。因此，在剛知道日本的“高校高中”的時候，很詫異“高校畢業之後又去高校?”。

　　●キャンパスが狹くて驚いた!

　　中國の大學は日本の大學よりもキャンパスがはるかに広大で、一つの街そのものが大學のキャンパスということも珍しくないそうです。もちろん日本の大學の中にも広大なキャンパスの場所はありますが、それでも中國ほどではないのだとか。●吃驚於校園的小!中國大學比日本大學校園大很多，一條街都屬於大學校園也沒什麼稀奇的。當然，日本大學也有校園很大的，但是也不及中國的大。

　　●教室に人が少なくて驚いた!

　　「人口密度」のことなんだそうです。中國の大學のキャンパスは広いのですが、授業は絶対に參加しないといけないので、教室にみっちみちになるまで入ります。日本の授業はサボっている人も多く、授業を受けやすかったそうです。●吃驚於教室人少!可以說是“人口密度”的問題吧。中國大學校園雖然很大，但是必須得去上課，所以教室裡很滿，都快擠不進去。而在日本有很多人會不去上課，所以進教室上課比較容易。

　　●自宅から通っている人が多くて驚いた!

　　中國では多くの大學が全寮制。自宅から大學に通う人はまずいないので、日本の大學の自宅から通う人を見て驚いたそうです。「家族と一緒なのはうらやましい」と感じたという人もいました。●吃驚於走讀生之多!中國大部分大學都是住宿制。沒有人是走讀的，所以看到日本大學有走讀，感到很震驚。也有人覺得“好羨慕可以和家人一起住”。

　　●コンパって何だと驚いた!

　　中國の大學生はあまりお酒を飲まず、日本の大學のように頻繁に飲み會も催されないとのことです。そのため、留學して最初にコンパに誘われたときは驚いたそうです。「なんて素敵な文化なんだと思った」とのこと笑。●吃驚於聯誼是什麼!中國大學生不太喝酒，不像日本大學那樣頻繁進行聚會。因此，留學最初被邀請去聯誼時很意外。“感覺這種文化很棒”笑

　　●みんなアルバイトしまくりで驚いた!

　　中國の大學生は、親から十分な仕送りをもらい、それで生活します。アルバイトでお金を稼ぐよりも、その時間を使ってさらに勉強する、ということなのだとか。そのためアルバイトすることはまずないそうです。日本に留學して他の學生がアルバイトにいそしんでいるのを見て「すごいなあと思った」という留學生もいました。●吃驚於大家都拼命打工!中國大學生都是從父母那裡得到足夠的生活費生活。相比打工掙錢，寧願花這個時間去學習。因此不會去打工。有些留學生到日本留學之後看到其他的學生忙於打工會覺得“好厲害啊”。

　　●學食の日本料理がおいしくて驚いた!

　　ある留學生の子が回答してくれたのですが、中國の大學の食堂で提供されていた「日式料理」がいまいちで、日本の料理に期待していなかったそうです。しかし、実際に日本の大學の食堂で食べて「中國の日式料理とは全然違うじゃん」と思ったそうです。●吃驚於食堂的日本料理很好吃!有一個留學生說中國大學食堂提供的“日式料理”不怎麼好吃，所以對日本的料理不抱什麼希望。但是，實際上在日本大學食堂吃到的“和中國的日本料理完全不一樣”。

　　日本留學注意事項

　　1、吸菸有專門的地方，一般在街上或公共地點邊吸菸邊走路是禁止的。

　　2、在機場不要替別人看管包裹，再小的東西都不要替別人拿，因為很可能是毒品。

　　3、學生來日後，一般需要辦理外國人登入證、國民健康保險、銀行賬戶和資格外活動許可即打工證等手續。

　　4、去日本不必帶手機，因制式不同，我們的手機在那兒根本沒法兒用。

　　5、最初在日本開設銀行賬戶時，要填寫《銀行存款申請書》並提交外國人登入證明書和護照等證明身份的材料。

　　6、隨身不要帶過多現金。如果出國身上帶很多現金就不太安全，在日本超市都可以使用信用卡支付。

　　7、日本的自來水是可以直接飲用的。車站及大型公共場所都有自來水噴水口。大飯店、大餐廳都備有礦泉水供客人飲用。

　　8、日本法律允許留學生打工，但是在打工之前必須辦理資格外活動證書。

　　9、要記得每天洗澡洗頭換衣服刮鬍子。日本人平均每天洗2次澡，他們對“異味”非常敏感。

　　10、日本人初次見面對互換名片極為重視。初次相會不帶名片，不僅失禮而且對方會認為你不好交往。