古希臘神話諺語精選

　　古希臘神話即一切有關古希臘人的神、英雄、自然和宇宙歷史的神話。以下是小編為你整理的，歡迎大家閱讀。

　　摘抄

　　An Apple of Discord爭鬥之源;不和之因;禍根

　　An Apple of Discord直譯為"糾紛的蘋果",出自荷馬史詩Iliad中的希臘神話故事

　　傳說希臘阿耳戈英雄Argonaut珀琉斯Peleus和愛琴海海神涅柔斯的女兒西蒂斯Thetis在珀利翁山舉行婚禮,大擺宴席.他們邀請了奧林匹斯上Olympus的諸神參加喜筵,不知是有意還是無心,惟獨沒有邀請掌管爭執的女神厄里斯Eris.這位女神惱羞成怒,決定在這次喜筵上製造不和.於是,她不請自來,並悄悄在筵席上放了一個金蘋果,上面鐫刻著"屬於最美者"幾個字.天后赫拉Hera,智慧女神雅典娜Athena、愛與美之神阿芙羅狄蒂Aphrodite,都自以為最美,應得金蘋果,獲得"最美者"稱號.她們爭執不下,鬧到眾神之父宙斯Zeus那裡,但宙斯礙於難言之隱,不願偏袒任何一方,就要她們去找特洛伊的王子帕里斯Paris評判.三位女神為了獲得金蘋果,都各自私許帕里斯以某種好處：赫拉許給他以廣袤國土和掌握富饒財寶的權利,雅典娜許以文武全才和勝利的榮譽,阿芙羅狄蒂則許他成為世界上最美豔女子的丈夫.年青的帕里斯在富貴、榮譽和美女之間選擇了後者,便把金蘋果判給愛與美之神.為此,赫拉和雅典娜懷恨帕里斯,連帶也憎恨整個特洛伊人.後來阿芙羅狄蒂為了履行諾言,幫助帕里斯拐走了斯巴達國王墨涅俄斯的王后——絕世美女海倫Helen,從而引起了歷時10年的特洛伊戰爭.不和女神厄里斯丟下的那個蘋果,不僅成了天上3位女神之間不和的根源,而且也成為了人間2個民族之間戰爭的起因.

　　精選

　　The Trojan Horse木馬計;暗藏的危險;奸細

　　The Trojan Horse直譯"特洛伊木馬",是個國際性成語,在世界各主要語言中都有.來自拉丁語equns Trojanus.這個成語甚至還進入到漢語詞彙中.

　　這個成語出自荷馬史詩《奧德賽》.希臘人和特洛伊人交戰10年之久,勝負未決.最後,希臘著名的英雄奧德修斯Odusseus想出了一個木馬計,用木頭做了一匹巨馬,放在特洛伊城外.全體希臘將士偽裝撤退,乘船隱藏在附近的海灣裡,而奧德修斯率領20名勇士事先藏進馬肚.特洛伊人誤認為希臘人已經敗退,大開城門,看到城外的巨大木馬,以為這是希臘人敬神的禮物,就把它當作戰利品拖進城來,大擺宴席,歡慶勝利.到了半夜,特洛伊人好夢正在酣,毫無戒備的時候,藏在木馬裡的希臘英雄們都爬了出來,開啟城門,發出訊號,與附近海灣裡返回的希臘大軍裡應外合,一舉摧毀了特洛伊城.

　　推薦

　　The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一弱點;薄弱環節;要害

　　The Heel of Achilles直譯是"阿基里斯的腳踵",是個在歐洲廣泛流行的國際性成語.它源自荷馬史詩Iliad中的希臘神話故事.

　　阿基里斯是希臘聯軍裡最英勇善戰的驍將,也是荷馬史詩《伊利亞特》裡的主要人物之一.傳說他是希臘密耳彌多涅斯人的國王珀琉斯和海神的女兒西蒂斯所生的兒子.阿基里斯瓜瓜墜地以後,母親想使兒子健壯永生,把他放在火裡鍛鍊,又捏著他的腳踵倒浸在冥河Styx聖水裡浸泡.因此阿基里斯渾身像鋼筋鐵骨,刀槍不入,只有腳踵部位被母親的手捏住,沒有沾到冥河聖水,成為他的唯一要害.在特洛伊戰爭中,阿基里斯驍勇無敵,所向披靡,殺死了特洛伊主將,著名英雄赫克託耳Hector,而特洛伊的任何武器都無法傷害他的身軀.後來,太陽神阿波羅Apollo把阿基里斯的弱點告訴了特洛伊王子帕里斯,阿基里斯終於被帕里斯誘到城門口,用暗箭射中他的腳踵,負傷而死.