課外的英語閱讀文章

　　我們提高英語的水平寢室有很多種，有一種就是可以看一些英語的新聞和閱讀，還有英語的電視劇和電影，這樣可以很快的提高我們的英語口語，接下來小編給大家帶來英語新聞，需要的同學們可以看一看。

　　課外閱讀1

　　Apple has entered the textbook market. The tech giant introduced iBooks textbooks a couple ofweeks ago when it announced its iBooks 2 platform.

　　幾周前，蘋果公司在iBooks 2平臺的釋出會上正式推出iBooks，此舉表明這一科技巨頭正式進軍教科書市場。

　　They are digital books in a variety of subjects from astronomy to zoology taking in science, maths, history and geography.

　　電子教科書涵蓋了從天文學到動物學等多種主題，包括科學，數學，歷史和地理等科目。

　　Apple developed its iPad-based textbooks in conjunction with major textbook publishers. Thecompany offers a collection of textbooks for high school students.

　　蘋果同一些知名教科書出版商展開合作，研發基於iPad平臺的教科書。目前蘋果已經推出了一套高中電子教材。

　　Apple claims it offers a "new textbook experience" and suggests its interactive iBooks textbooksare "the next chapter in learning".

　　蘋果表示將創造一場 “教科書新體驗”，並暗示這種互動式的電子教科書將會“開啟學習的新篇章”。

　　It sounds like good news for pupils and students. Think of it. No more carrying heavy backpacksfull of textbooks. Every textbook you require can be stored on your iPad.

　　這聽上去對於中小學生來說是個好訊息。想想看，不用再揹著裝滿課本的，沉甸甸的書包，因為所有書都可以儲存在你的iPad裡。

　　No more having to buy expensive textbooks which you will only use for a year or two and thensell or give away.

　　也不必再去買那些昂貴的課本，這些課本只能用一兩年，之後不是賣掉，就是送人。

　　Of course there's a catch. You need to own an iPad and as you know, it is not cheap. You alsoneed to buy digital textbooks, mostly priced each at $14.99 94.74 yuan or less.

　　當然凡事有利就有弊。你需要擁有一部iPad，眾所周知其價格不菲。此外你還要買電子課本，大多數定價不高於14.99美元合94.74元人民幣。

　　Textbook publishing was worth $8.7 billion in the US alone last year. Will digital books take overcompletely in education?

　　去年，單是美國的教科書出版業的市值就達到87億美元。那麼電子書將會徹底搶佔整個教育市場嗎?

　　Is learning going to evolve into something we do on an electronic tablet computer? You canappreciate the attractions.

　　我們正步入用平板電腦的學習時代嗎?你可以感受到這其中的魅力所在。

　　Instead of boring old textbooks which are quickly out of date you can have an interactivelearning experience.

　　隨著那些無聊又陳舊的課本被迅速淘汰，你便可以體驗到互動學習的樂趣。

　　You can play videos, examine geometrical problems in 3D, listen to music and commentary, make notes and mark passages electronically. You can also share stuff on social networkingsites with fellow students.

　　你可以播放視訊，利用3D來解析幾何難題，收聽音樂以及評論，在電子螢幕上記筆記，做文章註釋，還可以與同學在社交網站上分享資料。

　　課外閱讀2

　　There have always been people who have believed that lifelong learning is a worthwhileprocess. Increasingly, scientific research is proving them correct and technology is making iteasier – adults can now take online college classes for the rest of their lives. Even better, thisprocess makes the neighboring areas of the brain more resilient as well. This means thatlearning can make what you already know stronger, too.

　　總是很多人都認為，要活到老學到老，終身學習是值得的。科學研究不斷髮現，這種想法是正確的。並且科學技術正使得這種想法實現起來更加簡單——成年人現在就可以在網上學習大學的課程，想學多長時間都可以。更妙的是，學習的這個過程會讓大腦的分周邊區域也更加富有彈性，這意味著學習也會讓你更深入地瞭解已經知道的內容。

　　So, without further ado, here are ten more reasons why you should always keep learning:

　　因此，事不宜遲，看看你應該持續學習的十個理由吧。

　　1.Fight Boredom. Most people feel bored when they aren't challenged and boredom is thenumber one cause of bad decisions. If you're constantly learning new things, you'll be lessprone to disinterest. And, in today's world, there are plenty of opportunities to enrichyourself.

　　1.打發無聊時光。當覺得所做的工作沒有挑戰性時，大部分人就會感到無聊。而無聊是做出糟糕決策的首要原因。如果你在不斷地學習新的內容，一般是不會興趣索然的。在當今的世界中，你有很無數的機會來充實自己。

　　2.Keep Your Brain Healthy. A 2010 study out of the University of California at Irvine revealedthat learning keeps your brain functioning at a high level. Just like you need to exercise yourbody's muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-topshape.

　　2.讓大腦保持健康。2010年在加州大學歐文分校的一項研究表明，學習會讓你的大腦以較高的水平進行運轉。就像你需要鍛鍊身體肌肉和心血管系統一樣，你也需要鍛鍊大腦，讓它處於最佳狀態。

　　3.Grow Your Career. If you learn new work-related skills, you'll be more likely to get apromotion or raise. And, with the rise of online education, you can even enroll in certifiedprograms that allow you to learn and improve your career during your off-hours.

　　3.發展事業。如果你學習和工作相關的新技能，你更有可能加薪升職。並且，隨著線上教育的崛起，你甚至可以參加認證課程，在下班時間裡學習和改善自己的職業生涯。

　　4. Model Positive Behavior for Your Kids. If you expect your children to focus in school and takethe time to learn their lessons, you should exhibit the same commitment to self-improvement in your daily life.

　　4.為你的孩子樹立積極的行為榜樣。如果你希望孩子在學校裡能專心學習並花時間去學習課程，在日常生活裡，你也應該致力於自我改善。

　　5. Fight Alzheimer's Disease. According to Science Daily, continued learning can slow thephysical process of Alzheimer's Disease. You'll be healthier longer.

　　5.對抗老年痴呆症。據《每日科學》報道，持續學習會減慢老年痴呆症的物理變化過程。這樣你身體健康的時間會更長一些。

　　6. Keep in Touch With The World. If you don't know the latest fashion, comedy and newstrends, you'll sound outdated and out-of-touch. By trying new things and learning new ideas, you'll better be able to relate to those around you.

　　6.與世界同步。如果你不知道最新的流行趨勢、喜劇和新聞，人們就會覺得你落伍了。嘗試一些新的事物，學習一些新的想法，你能更好地處理身邊的關係。

　　7. Find and Increase Your Pleasure. Learning isn't necessarily a chore. If you're interested in ahobby such as cooking, learning new recipes and cooking processes can be enjoyable. It canmake you appreciate your hobby even more.

　　7.發現並增加自己的樂趣。學習並不一定是枯燥的。如果你有某種愛好比如廚藝，學學新的菜譜和做菜的流程，會讓你感覺很愉快。這樣你會更加喜歡自己的愛好。

　　8. Look at the World with Fresh Eyes. Scientists believe that much of what is called creativity issimply the ability to apply skills learned in one setting to problems in another setting. If you'realways learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come atit with an unorthodox solution, based on your new knowledge.

　　8.用嶄新的視角來觀察世界。科學家們相信，所謂創造性，絕大程度上是把一種環境中學到的技能應用到了另外一種環境中。如果你總在學習，那麼當你遇到一個熟悉的問題時，你很可能利用所學的新知識，使用一種非傳統的解決方案來解決問題。

　　9. Keep Abreast of Technology. Computers become obsolete within a few years. If you're notconstantly learning new things about technology, you're falling behind. Which means you'llmiss out on social, business and technological opportunities, simply because you didn't keepup.

　　9.緊跟科技潮流。計算機在幾年內就可能過時。如果你不經常學習和科技相關的新事物，那你就落伍了。你會錯過社交、商業和科技上的機遇，而這一切僅僅是因為你沒有跟上科技的潮流而已。

　　10.All the Greats are Doing It. Think of anyone, in any field, who is truly brilliant at what theydo. They got where they are through constant self-improvement. Truly talented people areconstantly learning and implementing new skills. It's worth joining them in this passion.

　　10.所有的成功人士都在學。隨便想想，在任何領域非常突出的人士，他們都是通過不斷的自我提高才成功的。真正有才華的人們都在不斷地學習並應用新的技能。和他們一樣保持學習的激情，是非常值得的。

　　There are plenty of fabulous reasons to keep learning new things, regardless of what they are. Forming new connections in your brain doesn't have to be difficult, though it would certainly bea good idea to make sure it was some of the time. Now, it’s time to go out there and just do it.

　　無論你學什麼，只要是不斷學習新的內容，就有很多益處。在大腦中形成新的神經通路並不一定很費勁，而花時間學習新的內容絕對是個好主意。現在，該去學習新的內容去了。