阿布寫給切爾西球員的一封信

　　切爾西足球俱樂部為世界上最具規模的球會之一，主場位於倫敦哈默史密斯富勒姆區鄰近泰晤士河的斯坦福橋球場。2015年世界足球俱樂部中排名第5。下面是小編跟大家分享的阿布給切爾西的信，歡迎大家來閱讀學習~

　　

　　你們好!

　　雖然，41歲的我比馬克來來大不了幾歲,但我仍然希望可以稱呼你們為小夥子,因為我和大家一樣都是擁有一顆風華正茂之心的"年輕人".雖然,我是你們的老闆，但我並不認為我們之間是員工與上司的關係，我更願意以一種朋友的身份來與你們交流.並希望你們能接受我這個俄羅斯的大齡移民。

　　自從2003年的那個夏天我來到斯坦福橋之後，你們的身上發生了很多讓我刮目相看的變化。雖然，我帶給你們最多的東西是金錢，但深刻的歷史教訓告訴我金錢的力量並不足以改變一支球隊的氣質和底蘊。我知道是你們的頑強拼搏才使得目前的切爾西充盈著對冠軍的渴望。我剛剛接手俱樂部的時候曾引來紛紛的議論，慶幸的是，你們並沒有屈從於口水的力量，而是選擇了以一種職業球員的方式進行奮戰。我很高興能夠與你們一起分享蘭色的隊徽所帶來的榮耀，並以灑滿了你們的汗水的獎盃為驕傲。所以我經常去看球，體驗與你們共享一片天空的激情，並樂意在看臺上與你們一起並肩作戰!

　　作為一個從遙遠的俄羅斯遷居至英國的商人，我很期待並榮幸能擁有你們這樣一幫朋友。因為我是一個時刻身上都要充滿活力的人，我認為只有充沛的精力才能引導著自己對勝利的追求和向上的渴望。同樣在你們身上，我也欣喜的發現了類似的風格。

　　在若昂和約翰的引導下,整個球隊就象一個團結一致,積極向上的整體。在訓練場上,你們中間從來沒缺少過歡聲笑語,但歡樂的音符中也不乏強烈的自我敦促和競爭意識.我記得弗蘭克現在仍然在訓練結束後加練任意球.這是你們至今仍能保持良好的競技水平的主要原因之一.

　　而在賽場上,你們則呈現了截然相反的面貌.每個人彷彿在參加一場戰爭一樣全力以赴,即使是受傷也依然戰鬥不息——在去年與“橄欖球球隊”雷丁的比賽中，兩位門將都在那群類似跑鋒***注：原文如此，不知道什麼東西哦***一樣野蠻的傢伙衝撞下前赴後繼的倒下了，但約翰還是毅然站在那個英國乃至全世界最危險的地方。每當進球后你們跑向場邊與觀眾慶祝，然後再與隊友一一擁抱擊掌，這種團結的力量證明了你們是一個最堅韌的團隊。

　　彈指一揮間，我已經在斯坦福橋度過了4個年頭。不知不覺的，我已經深深愛上了這座球場和這支球隊。或許生活在你我的生命中劃過截然不同的軌跡——當我在生意場上與對手鬥智鬥勇，竭力斡旋時，你們可能在乘坐著大巴或飛機，正在前往英國或歐洲的某個球場的路途中;當我在看臺上全神貫注的注視著球場上的動態時，你們正在我的眼皮底下與對手全力奮戰——但這一切一切的不同，並不代表我的心不與你們同行。

　　是的，我期待著能象一個普通的切爾西球迷那樣，共同擔負著你們在球場上的每一份艱辛與歡樂。無論我在收看電視還是現場觀戰，每一次你們有精彩的表現，我都會起立為你們鼓掌。每一回你們陷入苦戰，我都會為之揪心不已。就如同一個同命運，共呼吸的生命結合體，我似乎能感覺到你們強烈的氣息和前進的渴望。我感覺自己就象是你們其中的一員，在瀰漫著看不見硝煙的球場上，在激越的蔚藍的天空下，與你們一起肩負起協同作戰的使命。

　　在球場外，我同樣期待著能和你們成為親密的朋友。只希望你們能無視年齡的界限，不要嫌棄我這個已經步入不惑之年的“年長者”。在羅本尚未加盟切爾西的時候，我便難以按捺住激動的心情，唐突地趕赴荷蘭與他當面會談。而在布里奇因傷告別賽場時，我也曾不請自來的跑去他家探望——這並非是處於英國報紙所謂的老闆對下屬的關心，更多的是朋友之間的友誼之情。我期待著與你們成為摯友，這更不是什麼年齡或世俗中所謂的“地位”所能阻礙。只希望大家能聚集在一起，敞開彼此的胸懷，分享大家的快樂與憂愁，暢情地交談，就象一個多年未見的老友或者是“忘年交”。

　　在四年的時間裡，你們已經憑藉著出色的表現贏得了大不列顛島上所有人的尊重，卻從來沒有染指那座象徵著歐洲最高榮譽的冠軍盃。其實完美總要有瑕疵的襯托才能顯出自己的珍貴，你們的遺憾正是一種精彩的空白。畢竟在歐羅巴的廣袤土地上強手雲集，如果想從如雲高手手中豪奪花魁，需要的不僅僅是實力，更需要有運氣***對此，我建議應該去諮詢一下那些負責歐冠賽事抽籤安排的歐足聯官員***。

　　不知道是不是上帝***或者歐洲足聯的官員們***的冥冥安排,你們總是要與8薩爭個你死我活。那支球星雲集的隊伍近年來的確不錯，可是在“11打11”的情況下，他們從來沒有在你們身上討到丁點便宜。在此，我不由得要對象牙海岸的大塊頭兄弟迪迪爾豎起大拇指，你在本賽季首回合的交手中進的那個遠射非常漂亮。對此，我有信心也有耐心看到約翰高舉歐冠獎盃的那一天，而且我堅信這一天不會遙遠。

　　無論今年你們能不能拿到英超銀盤和冠軍聯賽的大耳朵杯，你們在我心中都是最完美的冠軍團隊。如果今年曼聯人可以拿到英超的冠軍，那不是你們的錯，只能去埋怨雷丁因為那支"橄欖球"隊讓我們長時間失去了切赫。約翰是我見過的最強壯的足球運動員和最稱職的隊長，如果將來有一天他不踢足球了，我可不希望在業餘拳擊臺上遇到他。弗蘭克，永遠不要在意別人怎麼說，國家隊中你的表現受到了許多人的批評，但正如你們的教練說的那樣，“一個人達到一定的境界之後,即使有瑕疵,也已經達無損你的地位”，在俱樂部裡你用進球和助攻證明那一切並非你的錯誤。

　　你們的朋友：羅曼·阿布拉莫維奇

　　切爾西球隊歷史

　　一百年前的決定

　　切爾西俱樂部的成立，和1904年秋天一個星期日上午有關，在那一天，亨利-安古斯圖斯-米爾斯***Henry Augustus Mears***改變了自己的決定，結果締造了一百年後英超最成功的俱樂部之一。

　　米爾斯就是切爾西的創立者，他是一名狂熱的體育迷。一百年前，足球運動在英國蓬勃發展，但倫敦仍然沒有頂級聯賽的球隊。米爾斯看好這塊足球市場，決定插手進來，他買下了斯坦福橋體育場，並打算招募球隊。首先，米爾斯找到了已經存在的富勒姆隊，希望他們入主斯坦福橋，但由於租借場地的價格沒有談妥，富勒姆留在了克拉文農場***該隊現主場***。後來，米爾斯感到了經營一塊體育場的艱難，他準備打算退出。

　　1904年秋天的一個星期天上午，米爾斯的合夥人弗雷德裡克-帕克來找他，勸他不要放棄，但米爾斯似乎拿定了主意。當兩個人邊漫步邊商量時，米爾斯的狗突然咬了帕克，後者疼痛不堪，還流出了血，不過，帕克對此並不介意，還一邊開著玩笑。米爾斯盯著帕克一會，似乎在想什麼，突然，他說道：“你很能應付‘打擊’……”也許米爾斯想到，自己也該向帕克一樣，樂觀的面對挫折和失意，在這一刻，他改變了主意。“你來找我，我們該忙了。”米爾斯說，就這樣，他選擇堅持下去。

　　和一般先有球隊後有體育場不同，切爾西的建立正好相反，米爾斯擁有斯坦福橋球場，他決定以此為基礎建立一支球隊。1905年3月10日，在斯坦福橋體育場對面的“屠夫之鉤”酒館裡，米爾斯和合夥人們召開了會議，決定成立一家新的足球俱樂部。一開始，人們對於俱樂部的名稱各抒己見，“斯坦福橋足球俱樂部”、“肯辛頓俱樂部”、“倫敦俱樂部”等等提議都被否決，最終，“切爾西足球俱樂部”的名稱被通過，一個至今已長達百年的故事拉開了序幕。

　　1905年，切爾西俱樂部成立，約翰-泰特-羅伯森***John Tait Robertson***成為了切爾西俱樂部歷史上的第一位主教練，同時還是球隊的主力。俱樂部還和一些小有名氣的球員簽約，球隊算是初具規模。根據地理位置，切爾西本該參加南部聯賽，但卻未受批准，最終，大多由北方俱樂部參加的足球聯盟招募切爾西加入，1905年5月29日，切爾西加入了足球聯盟的第二級別聯賽。

　　他們是首批切爾西人

　　1905年9月2日，切爾西踢了俱樂部成立後的第一場比賽，他們客場0比1輸給了斯托克港。不過切爾西隨後的發展非常順利，第二個賽季後，他們就升入了頂級聯賽。

　　在早期切爾西隊中，有一些傳奇般的人物。切爾西曆史上的首位守門員名叫威利爾-亨利-法爾克，綽號“胖子法爾克”***Fatty Foulke***，他生於1874年，死於1916年，身高6英尺3英寸***1米90***，體重11.3夸特，約合141公斤。據說在一場比賽中他曾經撞斷了木製球門的門柱而使比賽被迫終止。

　　喬治-希爾斯登***George Hilsdon***，綽號“加特林機槍”，是切爾西最早的中鋒，在六個賽季裡，他打進了107個進球，成為了俱樂部歷史上的傳奇。機槍的搭檔是吉米-文德里奇***Jimmy Windridge***，他打進了切爾西史上第一個帽子戲法。尼爾斯-米德爾伯伊***Nils Middelboe***則是切爾西的第一位外援，被球迷稱為“偉大的丹麥人”。

　　在那段歲月裡，切爾西曾經降級一次，但很快殺回了頂級聯賽。在頭一個10年裡，切爾西的最好名次是頂級聯賽的第八名。而在第一次世界大戰期間，切爾西在盃賽中取得突破，在1915年打進了足總盃決賽，但在老特拉福德的決賽中0比3輸給了曼聯。

　　失敗的巨星策略

　　1912年，切爾西創始人米爾斯去世，但他創立的俱樂部已經走入了正軌。30年代，倫敦人對業餘生活的要求提高，越來越多的人開始觀看足球比賽，1935年一場切爾西和阿森納的聯賽，吸引了82905人來到斯坦福橋觀戰，這至今仍然是英格蘭聯賽最多觀眾的紀錄。

　　30年代，倫敦的另一支球隊阿森納雄霸一時，他們在5年中4次奪取聯賽冠軍，切爾西為了和對方競爭，開始了購買球星的行動。30年代早期，切爾西花大價錢購買了三名蘇格蘭國腳前鋒，阿萊克-切尼、阿萊克-捷克森和休吉-加拉赫***Hughie Gallacher***。其中，加拉赫是當時足球界最出色的球星之一，切爾西從紐卡斯爾將他引進，花費了創當時紀錄的1萬英鎊。

　　不過，切爾西早期的巨星策略並不成功，球隊大牌雲集，但卻毫無組織性和紀律性。大牌球員們可以隨意的缺席訓練，在球場上只顧賣弄個人技巧。在那個時候，伯明翰和德比先後六次攻破切爾西大門，阿森納在斯坦福橋打進五個球。頭號球星加拉赫雖然在144場比賽中打進了81球，但他紀律渙散，而且脾氣暴躁，時常和隊友發生矛盾，後來負氣離開了球隊，這段時期，切爾西並未獲得任何像樣的成績，甚至還要為保級擔憂。

　　百年一冠

　　二戰阻隔了足球的發展，斯坦福橋球場幸運的從德軍的轟炸中倖存。二戰後，一切重回軌道。50年代初，切爾西賣掉了與俱樂部發生矛盾的頂級前鋒托米-勞頓***Tommy Lawton***，用得到的創紀錄轉會費中的一半，也就是1萬英鎊買來了羅伊-本特利***Roy Bentley***，後者成為了載入切爾西史冊的前鋒之一。不過在那時，切爾西仍然只能為保級掙扎，在1951年他們僅以0.044分的小分優勢保級，球隊迫切需要重建。

　　1952年5月，切爾西任命特德-德拉克***Ted Drake***為球隊主教練，這開創了一個新的時代。德拉克在球員時代曾經是阿森納的著名中鋒，他上任後開始了全面的整改。首先，德拉克主張更多的商業化操作，推廣了新的隊徽，還取消了主教練坐辦公室工作的方式，穿起運動服參與到球隊訓練中。

　　在引進球員方面，德拉克採取了與以往截然不同的方式，他依靠判斷力從中小球隊花低價挖人。在已有的本特利、約翰-哈里斯等人周圍，他開始重建球隊，麥克尼克爾、斯塔布斯、維克斯等新球員都來自低級別的聯賽，桑德斯、劉易斯和奧康諾爾甚至來自業餘俱樂部。

　　德拉克強調的是整體和球隊精神，他要求嚴明的紀律，頑強的作風。在1954到55賽季，切爾西創造了奇蹟，1954年10月，他們在連續6場比賽中只得到2分，絲毫沒有強隊之相，但在後來卻勢不可擋，最終奪取了該賽季的聯賽冠軍。這是切爾西曆史上第一個頂級聯賽冠軍，直到五十年後，穆里尼奧率隊稱霸英超，這項獎盃在百年中一直是藍軍可貴的唯一收藏。

　　50年代中後期，吉米-格里夫斯***Jimmy Greaves***的湧現，讓切爾西擁有了一名偉大的射手。這位前鋒至今仍被認為是切爾西青訓營中培養出的最佳產品之一，在21歲之前，格里夫斯的進球就超過了100個，1961年，他轉會去了義大利的AC米蘭，為切爾西留下了169場打進132球的成績單。

　　格里夫斯走後，切爾西陷入了低谷，他們在1962年降入了乙級。隨後，托米-多切蒂***Tommy Docherty***接任主教練，他帶隊重返甲級。

　　光明之後的黑暗

　　1965年，切爾西在決賽中3比2擊敗萊斯特，奪取了聯賽盃冠軍，這是他們最早的杯賽頭銜。60年代中後期，切爾西擁有奧斯古德***Peter Osgood***，一代斯坦福橋之王。

　　70年代，切爾西成為了一支在盃賽中令人危懼的力量。1970年，藍軍奪取了俱樂部歷史上的首個足總盃冠軍，他們通過決賽和決賽加賽擊敗的是當時的英格蘭霸主利茲聯隊，在足總盃奪冠的歷程中，奧斯古德每輪都有進球。在那一年，切爾西在聯賽中也位列第三。

　　足總盃奪冠給了切爾西征戰歐洲優勝者杯的機會，他們一路打進了決賽，決賽中，面對西班牙的皇家馬德里，切爾西先是逼平了對手，又在加賽中2比1獲勝，奪取了俱樂部的首個歐洲賽事冠軍。

　　不過，輝煌後的沒落來得也很快，切爾西重建斯坦福橋球場導致負債累累，後來又賣掉了當家球星奧斯古德，在奪取歐洲優勝者杯四年後，切爾西降入了乙級，負債也達到300萬英鎊。

　　70年代末和80年代初，切爾西跌到了歷史的最低谷。四年內換了三位主教練，但升入甲級後很快再次降級，並在乙級聯賽中長期的苦苦掙扎。1982年，在一場切爾西和東方隊的倫敦德比中，只有6009名觀眾觀戰，那個時候，俱樂部拖欠球員工資、銀行拒絕給切爾西貸款，藍軍瀕臨死亡的邊緣。

　　一英鎊收購切爾西

　　20世紀70年代末，切爾西因為負債不得不將斯坦福橋體育場賣掉，買家打算將體育場改建成住宅區或者超級市場，而讓藍軍借用富勒姆的主場。這時的切爾西可謂英格蘭最窮困潦倒的俱樂部，他們用於募集資金的慈善機構甚至都在虧損。 在這樣的背景下，商人肯-貝茨***Ken Bates***的入主成為了決定性的轉折，如果說2003年夏天阿布拉莫維奇的入主讓切爾西邁向最高臺階的話，貝茨則救了切爾西的命。他付清了切爾西的債務，並象徵性的花費1英鎊買下了切爾西俱樂部，之後，貝茨力主收回斯坦福橋，他不惜打了10年的官司，在1982年奪回了斯坦福橋球場。

　　在貝茨的帶領下，切爾西開始了精打細算的經營之路，大批知名球員被開掉，主教練約翰-尼爾***John Neal***尋找年輕的替代者。在這期間，切爾西曾經就差一步跌落萬劫不復的深淵，他們一度面臨降入丙級的危險，在和博爾頓的關鍵保級戰中，克里夫-沃克爾***Clive Walker***最後時刻的進球拿下了救命的勝利，隨後一輪的平局確保切爾西保級成功。

　　貝茨在場外經營，主教練尼爾則完成了球場上的奇蹟。1983年夏天，他花費極少的轉會費簽下六名新球員，開始重建球隊，在那個賽季，切爾西奪取了乙級聯賽冠軍，重新返回了甲級。後來，切爾西又經歷過一次降級，進入90年代，藍軍在甲級聯賽中維持著中下游球隊的形象。

　　1993年，格倫-霍德爾***Glenn Hoddle***成為切爾西主教練，此時貝茨已經將俱樂部帶出貧困的泥潭，球隊開始可以花費百萬英鎊以上的資金購買球員。在霍德爾引進的球員中，有大名鼎鼎的荷蘭三劍客之首古力特***Ruud Gullit***，1996年當霍德爾出任英格蘭隊主帥後，辮帥接過了教鞭。

　　從霍德爾起始，由古力特發揚光大，切爾西開始了一個引進國外大牌的時代。利用自己在歐洲的關係，古力特先後為切爾西買進了維亞利、迪馬特奧、勒伯夫等外援，之後，佐拉到來，這個小個子義大利人後來被藍軍球迷評為切爾西曆史最佳球員。

　　正是眾多大牌球員的加盟，提升了切爾西的聲望，球隊的成績也有了提升。足總盃冠軍、歐洲優勝者杯冠軍，歐洲超級盃冠軍接踵而至，切爾西開始成為英格蘭賽場的一支重要力量。古力特之後，維亞利成為了主教練，藍軍陣容國際化的步伐一直在向前邁進，這段時期內，他們第一次打進了歐洲冠軍聯賽，貝茨的苦心經營終於將切爾西帶回了強隊行列。

　　九十年代的冠軍

　　在這個時期的開始，俱樂部又有資金可以投入到轉會市場，第一次用100萬的轉會費買來了中場安迪-湯森德和丹尼斯-懷斯，不過接下來的幾個賽季球隊的成績都很一般。切爾西一直在中游徘徊，在擅長的杯賽更是經常早早被低級別聯賽球隊淘汰。這真是一個難為情的記錄——在12年間13次成為“巨人殺手”的受害者。

　　由於球隊缺乏出色戰績，坎貝爾和他的繼任者伊萬-波特菲爾德都沒有在帥位上呆太久。

　　1993年，格倫-霍德爾被任命為新的主教練。切爾西的財政得到改善，球隊戰績也有所提高，雖然一開始程序緩慢，但在霍德爾執教的第一個賽季球隊就打進了足總盃決賽，這給了俱樂部極大的鼓舞。

　　在溫布利大球場等著隊員的是曼聯，對他們來說要挑戰當時的這支強隊還為時過早。切爾西在開局不錯的情況下被打了個4比0。這個比分確實太過分。

　　第二年，切爾西在霍德爾的帶領下又進了一步，他成功地把這支陣容有限的球隊帶進歐洲優勝者杯的半決賽，不過他的最大貢獻出現在接下來的夏天。

　　隨著斯坦福橋問題的順利解決，俱樂部也提供了額外的轉會資金。切爾西需要引進一名世界級的大牌球星來刺激球市，霍德爾也成功地說服了荷蘭的傳奇球星路德-古力特從義大利來到西倫敦。

　　另一個重磅轉會是接下來從曼聯買來前鋒馬克-休斯。沒過多久又買來了羅馬尼亞國家隊右後衛丹-佩特雷斯庫，注重傳切配合的技術足球又回到在對員的眼前。

　　只用了短短一個賽季，古力特就征服了所有球迷，被稱為切爾西俱樂部歷史上的最佳球員。當霍德爾在1996年夏天成為英格蘭國家隊的主教練，沒有人比古力特這位前世界足球先生更適合擔任球隊的新教練。

　　利用他多年征戰歐洲賽場的經驗和關係，古力特買來了著名的義大利前鋒詹盧卡-維亞利，跟隨而來的還有維亞利在義大利國家隊的隊友，中場羅伯特-迪馬特奧，以及法國的清道夫弗蘭克-勒伯夫。幾個月後，詹弗蘭科-佐拉——又一位意甲的超級球星——也來到斯坦福橋。

　　切爾西用激動人心的技術型打法再次闖進了足總盃決賽，這次切爾西準備好了。

　　迪馬特奧只用了43秒，創下了溫布利大球場盃賽決賽的記錄，幫助球隊取得領先。青訓成員埃迪-牛頓在下半場的進球鎖定了2比0的比分，他們戰勝了米德爾斯堡。對足總盃冠軍長達26年的等待終於結束，接下來就是在這座古老的球場裡進行歷史上最長時間的慶祝。

　　這也是他們獻給馬修-哈德靈的禮物，一個切爾西的終身球迷、年青的百萬富翁，他之前是切爾西的副會長。他在幾個月前一次看完比賽後的直升飛機的意外中身亡。他的遺像將一直站在斯坦福橋球場的北邊。

　　在當年夏天，球隊陣容再一次得到加強，因為切爾西很好地利用了“博斯曼法則”在轉會市場上吸引球員加盟。古力特挑選人才的眼光堪與切爾西曆史上的任何一任主教練相比，他免費簽入了激動人心的中場得分手古斯塔沃-波耶特和年青的挪威射手託雷-安德雷-弗洛，並沒有花一分錢轉會費。

　　此外還有塞勒斯丁·巴巴亞羅、英格蘭國家隊左後衛加拉梅-勒-索克斯——他在切爾西出道，以及守門員埃德-德-胡耶。這5名球員都在接下來的賽季裡起了重要作用。

　　下一個賽季同樣有歷史意義，雖然古力特沒有留任。1998年初，古力特與切爾西俱樂部的新合同談判破裂，他被自己帶來的維亞利所取代了主帥位置。

　　維亞利上任僅3個月就帶隊奪得兩項冠軍。又是以2比0的比分戰勝了米德爾斯堡，這次是在可口可樂杯***注：當年聯賽盃冠名可口可樂杯***，進球者是另一個青訓球員弗蘭克-辛克萊爾以及迪馬特奧。

　　之後在斯德哥爾摩，超過20000名切爾西球迷目睹佐拉替補上場後打進與斯圖加特比賽的唯一進球，幫助球隊第二次贏得歐洲優勝者杯冠軍。

　　在那年夏天，弗蘭克-勒伯夫跟隨法國國家隊贏得了世界盃。他在決賽的中衛搭檔馬塞爾-德塞利也在世界盃前幾個星期加盟切爾西。俱樂部的形象隨著世界盃的舞臺在上升。

　　就像是1971年的重演，他們在摩納哥擊敗了強大的皇家馬德里，奪得了歐洲超級盃，波耶特打進致勝球。

　　那個賽季也是切爾西在六十年代後第一次在英格蘭頂級聯賽中成為冠軍的真正挑戰者。切爾西最終排名第三，落後於冠軍曼聯4分，整個賽季藍軍只輸了3場比賽。德-胡耶創造了俱樂部歷史上單賽季大門不失場次的新記錄。

　　1999/2000賽季的季軍也讓切爾西第一次打進歐洲冠軍聯賽，成為第一支首次參加歐聯就能打進8強的英國俱樂部。

　　丹尼斯-懷斯在聖西羅球場扳平AC米蘭的那個著名進球;在土耳其打了加拉塔薩雷一個5比0，讓全場狂熱的球迷鴉雀無聲;在斯坦福橋3比1戰勝巨人巴塞羅那，都是那次征戰歐聯的經典時刻。

　　西班牙巨人還是在可怕的諾坎普把他們淘汰，不過那個賽季他們還有打進最後一次在溫布利大球場進行的足總盃決賽作為安慰。這次輪到阿斯頓維拉成為“迪馬特奧溫布利進球法則”的受害者——切爾西1比0取勝。

　　在經歷俱樂部經濟危機正好20年後，切爾西用平英格蘭記錄的轉會費1500萬英鎊買進了進球機器吉米-弗洛伊德-哈塞爾巴因克。他在處子戰就取得個人在切爾西的第一個進球，幫助藍軍奪得慈善盾杯，這也是切爾西過去三年奪得的第6項錦標。

　　為切爾西舉杯的是藍軍偉大的隊長、生於西倫敦的丹尼斯·懷斯，作為他效力切爾西11年的回報，以及獎勵他將這支球星雲集的球隊努力團結成一個整體所做出的傑出貢獻。