黃雀銜環意思
注音 ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
拼音 huáng què xián huán
釋義 黃雀銜著銀環以報答恩人。指報恩。
成語出處 南朝·樑·吳均《續齊諧記》：“吾西王母使者，蒙君拯救，實感仁恩。今贈白環四枚，令君子孫潔白，位登三公，一如此環。”
簡體字 黄雀衔环
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作賓語、定語；指報恩
成語例子 清·李汝珍《鏡花緣》第13回：“特取其珠，以為‘黃雀銜環’之報，忘恩人笑納。”
相似詞 結草銜環
相反詞 恩將仇報
成語故事 從前楊寶9歲時到華陰山，看見一隻黃雀與老鷹搏鬥而受傷掉到地上，就抱回家放到箱中，用黃花餵養100多天，黃雀傷好羽毛長成就飛去。當夜楊寶做了一個夢，見一個黃衣小童說是王母娘娘的使者給他送來4只玉環，第二天在院內果見玉環
英語翻譯 repay a person for his kindness with gratitude