螳螂捕蟬，黃雀在後意思
注音 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ ，ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
拼音 táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu
釋義 螳螂正要捉蟬，不知黃雀在它後面正要吃它。比喻目光短淺，只想到算計別人，沒想到別人在算計他。
成語出處 漢 劉向《說苑 正諫》：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其傍也。”
簡體字 螳螂捕蝉，黄雀在后
常用程度 常用
感情色彩 貶義
相似詞 一物降一物
成語故事 春秋時期，各諸侯國之間經常進行兼併戰爭。有一次，吳王準備進攻楚國。他召叢集臣，宣佈了準備攻打楚國的決定。大臣們一聽這個訊息，就低聲議論起來，因為大家都知道吳國目前的實力還不夠雄厚，應該養精蓄銳，先使國富民強，之後才能作別的打算。
吳王聽到大臣們在底下竊竊私語，似有異議，便厲聲制止道：“你們不要議論了，我決心已定，誰也別想動搖我！倘若有誰執意要阻止我，我決不輕饒！”
眾大臣面面相覷，誰也不敢亂說一句。當時朝堂上有一位正直的年輕侍從，退朝後心中仍舊無法安寧，他覺得吳王這樣做是在是太草率了，但是又不知道怎樣才能說服吳王，使其放棄攻打楚國的想法。於是這個侍從在吳王的後花園內踱來踱去地想辦法，就在此時，他的目光無意中落到了樹上一隻蟬的身上，他立刻就有了主意。
第二天天剛亮，這個青年侍從又來到了吳王休息的後花園，他手拿一把彈弓，在樹底下轉來轉去。第三天早晨他又來到樹下轉悠，第四天、第五天早晨也是這樣轉來轉去的。有人覺得他的行為很奇怪，就把這事告訴了吳王。
第六天早晨，青年侍從又來了，吳王也來了，便問他：“你一連幾天早晨來這花園裡幹什麼？瞧你的衣服都被露水浸溼了，你到底要做什麼呢？”這個青年侍從手拿彈弓，對吳王輕聲說道：“大王，您小聲一點。您向樹上看，那裡有一隻蟬只顧著在那裡高興地吸露水，卻沒有覺察到有一隻螳螂躲在他身後，彎著前肢，想要捕捉它呢！”
吳王笑著說：“螳螂捕蟬，這有什麼好稀奇的。”青年侍從說：“大王您再看，螳螂一心想捕蟬，但它不知道，還有一隻黃雀在它身後，正伸長脖子，瞪著眼睛，想啄它呢.”
吳王說：“這又說明什麼呢？”
青年侍從將手中的彈弓搭上泥丸對準黃雀，然後說：“那隻黃雀只顧著看著蟑螂，卻不知道我的彈弓已經對準它了。蟬、螳螂、黃雀都只看到自己眼前的利益，卻沒有想到自己身後的危險啊！”
吳王聽到這裡，猛然醒悟了，他明白了青年侍從的用意，取消了攻打楚國的計劃。
英語翻譯 covet gains ahead without being aware of danger behind as the mantis stalk the cicade,unaware of the oriole behind
教育部成語典
注音 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
拼音 táng láng bǔ chán huáng què zài hòu
成語解釋 義參「螳螂捕蟬」。見「螳螂捕蟬」條。
成語典故 此處所列為「螳螂捕蟬」之典源，提供參考。＃《莊子．山木》1>莊周遊於雕陵之樊，睹一異鵲自南方來者，翼廣七尺，目大運寸，感周之顙而集於栗林。莊周曰：「此何鳥哉，翼殷不逝，目大不睹？」蹇裳躩步，執彈而留之。睹一蟬，方得美蔭而忘其身；螳蜋執翳2>而搏3>之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。莊周怵然曰：「噫！物固相累，二類相召也！」捐彈而反走，虞人逐而誶之。〔注解〕(1)典故或見於漢．劉向《說苑．卷九．正諫》。(2)執翳：據木葉自蔽，即躲在暗處。翳，音｜ˋ，遮蔽物。(3)搏：攫取。〔參考資料〕漢．劉向《說苑．卷九．正諫》吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者死。」舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦。吳王曰：「子來，何苦沾衣如此。」對曰：「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也；此三者，皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。」吳王曰：「善哉。」乃罷其兵。
典故說明 此處所列為「螳螂捕蟬」之典故說明，提供參考。 有一天，莊子在雕陵閒遊，看到一隻奇特的大鳥飛進別人的栗園裡，停在樹上。他不知不覺地被大鳥吸引，提起衣服下襬走進園中，想用彈弓射下大鳥。他走過去，往樹叢裡望，發現有隻蟬躲在樹蔭裡，因為太舒適而鬆懈下來，完全不知道身後有隻螳螂，用樹葉遮蔽，正撲身向前抓牠。那隻螳螂抓到蟬後，得意洋洋的，同樣也沒警覺到身後有隻大鳥，正伸著脖子啄牠。莊子看到這種情形，有所警惕，悟得「利益」與「禍患」相連相倚的道理，於是丟下彈弓，轉身便要離開，但被守園人發現而指責了一頓。此事讓莊子悶悶不樂了三天，並體悟到唯有隨時保有真我，不為外物干擾，才能避於禍害。「螳螂捕蟬」這句成語就是由這件事化出，用來比喻眼光短淺，只貪圖眼前的利益而忽略背後隱藏的危險。 另外，在漢朝劉向《說苑》中亦載有一事：春秋時代，吳王想發兵攻打楚國，而且不准任何人對此事進諫。有個隨侍想勸阻他，卻又不敢，於是故意在早上拿著彈弓到庭院裡，讓露水沾溼他的衣服。如此連續三天，吳王問他說：「你為什麼要這樣呢？」他便回答：「有隻蟬在樹上唱歌，不知螳螂在後面要抓牠。同樣的，螳螂忙著捕蟬，也不知道身後有隻黃雀要吃牠。黃雀則是伸著脖子要啄螳螂，也不知道我在樹下準備把牠射下。牠們三個都只顧眼前的利益，完全無暇顧及身後的危險。」吳王聽了，警覺到有許多國家正對吳國虎視眈眈，恐怕會利用吳國專力伐楚時乘隙進攻，於是便打消攻楚的念頭。由於這個故事，於是有了「螳螂捕蟬，黃雀在後」的成語，與單用「螳螂捕蟬」一語同義。
近義成語
反義成語