飢寒交迫意思
注音 ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ
拼音 jī hán jiāo pò
釋義 交：一齊；迫：逼迫。飢餓、寒冷一齊襲來。形容生活極端貧困。
成語出處 宋 王讜《唐語林》第一卷：“上謂曰：‘汝何為作賊？’對曰：‘飢寒交切，所以為盜。’”
簡體字 饥寒交迫
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作謂語、定語、賓語；形容生活極端貧困
成語例子 起來，飢寒交迫的奴隸！起來，全世界受苦的人！
成語辨形 飢，不能寫作“肌”。
相反詞 豐衣足食
成語故事 隋末唐初，由於多年戰亂，天下盜賊很多。唐高祖李淵有一次審問犯人：“你為什麼要做賊？”犯人說：“飢寒交迫，沒辦法只好做賊”。李淵嘆息說：“我作為你們的國君，讓你們貧窮，這是我的罪過啊。”就把那人放了。唐太宗和大臣們議論防盜的事。有人建議用嚴刑來禁止。太宗說：“老百姓所以做盜賊，是因為勞役賦稅繁重、官吏貪婪盤剝，使得老百姓無法活下去，因此顧不得廉恥了。我們應當去掉奢侈浪費、減輕勞役和賦稅、選拔清廉的官吏，使老百姓衣食有餘，這樣他們自然就不會去做盜賊了。哪裡用得著重刑呀？”
經過幾年的治理，天下太平，東西掉在路上沒有人撿，晚上大門用不著關，商人在野外露宿。杜甫寫道：“九州道路無豹虎，遠行不勞吉日出。”（普天之下的道路上，都沒有攔路搶劫的強盜；那些出遠門的人，也用不著求神問卜，選個“出門大吉”的好日子）。
英語翻譯 live in hunger and cold
日語翻譯 飢えと寒さに迫(せま)られる