近水樓臺先得月意思
注音 ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜ ㄩㄝˋ
拼音 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
釋義 水邊的樓臺先得到月光。比喻由於近便而獲得優先的機會
成語出處 宋 俞文豹《清夜錄》：“范文正公鎮錢唐，兵官皆被薦，獨巡檢蘇麟不見錄，乃獻詩云：‘近水樓臺先得月，向陽花木易為春。’公即薦之。”
簡體字 近水楼台先得月
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作賓語、分句；
成語例子 高陽《胡雪巖全傳·燈火樓臺》：“你的夫星緊靠在你，近水樓臺先得月，應該你佔上風。”
相似詞 靠山吃山、靠水吃水、近水樓臺
成語故事 范仲淹是北宋時期非常著名的政治家和文學家。他小的時候，家裡非常貧窮，但他學習刻苦，博覽群書。後來，他做過右司諫、知州、參知政事等地位很高的大官。他曾在岳陽樓題寫下“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的千古名句。身為朝廷重臣，范仲淹為人卻極為正直，待人謙和，尤其善於選拔人才。他在杭州做知府的時候，關心幫助城中的文武官員。很多官員靠此得到了可以發揮自己才幹的職務，因此都很感激范仲淹。有一個叫蘇麟的巡檢官，由於在杭州外縣工作，所以未能得到范仲淹的提拔。一次，蘇麟因公事見到范仲淹，便乘此機會給范仲淹寫了一首詩。詩中有這樣兩句：“近水樓臺先得月，向陽花木易為春。”說的是靠近水邊的樓房可以最先看到月亮，朝著陽光的地方生長的花草樹木易成長開花，顯現出春天的景象。蘇麟是以此表達自己的不滿，巧妙地指出接近范仲淹的人都得到了好處。范仲淹讀後心領神會，哈哈大笑。於是，便按照蘇麟的意願，為他謀到了一個合適的職位。
英語翻譯 enjoy the benefits of a favorable position <the advantage of being in a favored position>