論功行賞意思
注音 ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˇ
拼音 lùn gōng xíng shǎng
釋義 論：按照；行：施行。按照功勞的大小給以不同獎賞。
成語出處 晉 陳壽《三國志 吳志 顧譚傳》：“時論功行賞，以為駐敵之功大，退敵之功小。”
簡體字 论功行赏
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 連動式；作謂語、定語；含褒義
成語例子 時論功行賞，以為駐敵之功大，退敵之功小。（《三國志 吳書 顧潭傳》）
成語辨形 論，不能寫作“倫”。
相似詞 賞罰分明
相反詞 賞罰不明
成語故事 出處《史記 蕭相國世家》漢五年，既滅項羽，定天下。論功行封。釋義“論功行賞”又“論功行封”表示評按功勞的大小，給予封賞。故事劉邦消滅項羽後，平定天下，當上了皇帝，史稱漢高祖。接著，要對功臣們評定功績的大小，給予封賞。劉邦認為，蕭何的功勞最大，要封他為贊侯，給予的封戶也最多。群臣們對此不滿，都說：“平陽侯曹參身受七十處創傷，攻城奪地，功勞最多，應該排在第一位。”這時，關內侯鄂千秋把劉邦要講而未講的話講了出來?“眾位大臣的主張是不對時。曹參雖然有轉戰各處、奪取地盤的功勞，但這是一時的事情。大王與楚軍相持五年，常常失掉軍隊，隻身逃走也有好幾次。然而，蕭何常派遣軍隊補充前線。這些都不是大王下令讓他做的。漢軍與楚軍在滎陽時對壘數年，軍中沒有口糧，蕭何又用車船運來糧食。如今即使沒有上百個曹參，對漢室也不會有損失，怎麼能讓一時的功勞凌駕在萬世的功勳之上呢?應該是蕭何排在第一位，曹參居第二位。”劉邦肯定了鄂千秋的話，於是確定蕭何為第一位，特許地帶劍穿鞋上殿，上朝時可以不按禮儀小步快走。
英語翻譯 reward according to somebody's deserts <award people according to their contributions>