背城借一意思
注音 ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ˋ ㄧ
拼音 bèi chéng jiè yī
釋義 背城：背向自己的城堡；借一：憑藉最後一戰。背靠自己的城堡與敵人決一死戰。意謂作最後的奮鬥。
成語出處 先秦 左丘明《左傳 成公二年》：“請收合餘燼，背城借一。”
簡體字 背城借一
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 連動式；作謂語、定語；形容作最後一搏
成語例子 閤家細弱，依棲於此，屢被封家女子，橫見摧殘，今欲背城借一，煩君屬檄草耳。（清 蒲松齡《聊齋志異 絳妃》）
成語辨形 城，不能寫作“成”。
相反詞 重整旗鼓
成語故事 春秋時，晉、魯、衛三國，於晉主將郤克之統率下，將來攻之齊軍打敗。齊頃公遂遣大臣國佐往晉處求和，克乘機苛求諸多條件，佐嚴辭以對曰：“晉如欲和談，齊願獻寶玉與歸魯、衛之地。若以此為挾，吾國唯將‘背城借一’矣。”魯、衛二國之將孫行父與孫良夫從旁相勸，克終依齊之求而簽訂和約。 亦作“背城一戰”。《明·餘邵魚·東周列國志·第二十回》：“世子華，年少方剛，請‘背城一戰’。”
英語翻譯 put up a desperate struggle <come to bay>