神魂顛倒意思
注音 ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ
拼音 shén hún diān dǎo
釋義 神魂：精神。精神恍惚；顛三倒四；失去常態。形容對某人或某事著了迷；以致心神不定；失去常態。
成語出處 明 馮夢龍《醒世恆言 陸五漢硬留合色鞋》：“神魂顛倒，連家裡也不思想。”
簡體字 神魂颠倒
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 魂，不能寫作“魄”。
英語翻譯 be carried away with
日語翻譯 気が狂うほど夢中(むちゅう)になる
教育部成語典
注音 ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ
拼音 shén hún diān dǎo
成語解釋 比喻精神恍惚，心意迷亂。※語或出《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》。△「夢魂顛倒」
【語義說明】比喻精神恍惚，心意迷亂。
【使用類別】
用在「心神不定」的表述上。
【成語造句】<01>看他那副神魂顛倒的樣子，你還希望他能有所救藥嗎？
<02>他自從看到林小姐後，就神魂顛倒，哪還有心思上班呢！
<03>自從看了這部愛情小說後，她就陷入一種神魂顛倒的夢想中。
<04>他迷上了圍棋後，竟然每天茶不思飯不想的，簡直是神魂顛倒了。
<05>他最近迷上一個女人，被弄得神魂顛倒，還有什麼心思招呼生意呢！
成語典故 ※《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》話說國朝弘治年間，浙江杭州府城，有一少年子弟，姓張名藎，積祖是大富之家。幼年也曾上學攻書。只因父母早喪，沒人拘管，把書本拋開，專與那些浮浪子弟往來，學就一身吹彈蹴踘，慣在風月場中賣弄，煙花陣裡鑽研。因他生得風流俊俏，多情知趣，又有錢鈔使費，小娘們多有愛他的，奉得神魂顛倒，連家裡也不思想。妻子累諫不止，只索由他。
典故說明 「神魂顛倒」之「神魂」是人的神志、心神；「顛倒」是指上下前後次序倒置，此處則是指人的心神離亂；「神魂顛倒」，則用來比喻人的精神恍惚，心意迷亂。此語常見於小說。如《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》中，主角張藎是一個富家子弟，因為交友不慎，成天出入風月場所，那些妓女們看他俊俏有錢，便不斷地奉承巴結他，把張藎迷得「神魂顛倒」，連家裡都不想回去了。這裡便是用「神魂顛倒」，來形容張藎被妓女們迷得心神恍惚的樣子。「神魂顛倒」這個成語就是用來比喻精神恍惚，心意迷亂。
近義成語心神不定 失魂落魄 神不守舍 神思恍惚 神魂撩亂 神魂飄蕩
反義成語心無二用 心無二想 全神貫注 專心一志 專心一意 專心致志 聚精會神