狗血噴頭意思
注音 ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝ ˇ ㄆㄣ ㄊㄡˊ
拼音 gǒu xuè pēn tóu
釋義 被狗的血噴了一頭。形容罵得很凶。
成語出處 明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第64回：“一清早辰，吃他罵的狗血噴了頭。”
簡體字 狗血喷头
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 主謂式；作賓語、狀語、補語；含貶義
成語例子 吳敬梓《儒林外史》：“范進因沒有盤費，走去同丈人商議，被胡屠戶一口啐在臉上，罵了一個狗血噴頭。
相似詞 狗血淋頭
英語翻譯 be scolded in a very humiliating way
日語翻譯 さんざん悪罵(あくば)を浴(あ)びせる，頭(あたま)ごなしに罵倒(ばとう)する