溫情脈脈意思
注音 ㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
拼音 wēn qíng mò mò
釋義 形容感情默默流露的樣子。溫情：溫柔的感情；脈脈：默默地用眼神或行動表達用意。
成語出處 元 關漢卿《拜月亭》：“枉了我情脈脈，恨綿綿，我晝忘飲饌夜無眠。”
簡體字 温情脉脉
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作定語、狀語；帶諷刺意味
成語例子 總之，資本主義制度把無數家庭的溫情脈脈的氣氛都給敗壞了。（秦牧《衰老》）
成語辨形 情，不能寫作“晴”。
相似詞 含情脈脈、柔情脈脈
相反詞 冷若冰霜
成語故事 宋朝時期，湖北轉運副使辛棄疾調任湖南轉運副使時，接任的王正之備酒為他送行，他無限感慨地作詞《摸魚兒》：“長門事，準擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦，脈脈此情難訴？君莫舞。君不見，玉環飛燕皆塵土。”
英語翻譯 too softhearted
日語翻譯 情愛(じょうあい)こまやかである