憂心如焚意思
注音 ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
拼音 yōu xīn rú fén
釋義 焚：火燒。憂慮、焦急得心裡像火燒一樣。形容十分憂愁、焦急。
成語出處 《詩經 小雅 節南山》：“節彼南山，維石巖巖，赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如焚，不敢戲談。”
簡體字 忧心如焚
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 憂，不能寫作“優”。
成語故事 周幽王是個大昏君。他寵愛美人褒姒，因為褒姒喜歡聽裂帛的聲音，他就將大匹大匹的絲綢撕成條。為了博取褒姒一笑，他點燃烽火臺，各路救援諸侯晝夜不停地趕來護駕，才發現上當了。他對百姓重重剝削，使得天災人禍不斷，人民痛苦不堪。他又重用大奸臣尹太師，致使朝廷混亂，人心離散。
有個叫家父的大臣非常著急，希望周幽王能有所改變。他寫了一首詩說道：“節南山岩石壘壘，尹太師威名赫赫，人民都盯著你看。
心裡憂愁得像在火上煎熬，卻不敢將你戲笑。
王業已衰國運將斷，為何你卻看不見？……”
但是周幽王不聽勸諫，依然我行我素，終於被殺死在騙山腳下，西周王朝滅亡了。
英語翻譯 burning with an xiety
日語翻譯 心配してたまらない
教育部成語典
注音 ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
拼音 yōu xīn rú fén
成語解釋 內心憂慮有如火在焚燒。形容非常焦急憂慮。語本《詩經．小雅．節南山》。△「憂心忡忡」
【語義說明】形容非常焦急憂慮。
【使用類別】
用在「焦慮急躁」的表述上。
【成語造句】<01>獨生子突然得了重病，讓這對父母憂心如焚。
<02>所有人都憂心如焚地等待著，希望能得到好消息。
<03>看到兒子病得如此嚴重，做母親的，怎不憂心如焚？
<04>好不容易孩子終於脫離險境，這位憂心如焚的母親也鬆一口氣。
<05>國家將亡，政客們仍互相鬥爭不休，有志之士如何能不憂心如焚？
成語典故 《詩經．小雅．節南山》節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔1>，不敢戲談2>。國既卒斬，何用不監？〔注解〕(1)惔：音ㄊㄢˊ，焚燒。(2)戲談：戲謔、開玩笑。
典故說明 「憂心如焚」原作「憂心如惔」，出自《詩經．小雅．節南山》。這是一首在西周末年用以諷刺當時太師尹氏的詩，尹太師位極人臣，深受君王的重用，卻不能替人民謀福祉，貪汙亂政，使國家陷入危難。「憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監？」是說每個人對於國家目前的情勢都憂心忡忡，對於尹氏的威赫，也不敢戲玩談笑，國家將滅，而位高權重的尹太師怎麼不好好行使自己的職責呢？「惔」是燒灼的意思，詩人使用「憂心如惔」形容人民對國家情勢的焦慮，內心如被火燒灼般。後來「惔」改用成「焚」，也是燒灼、焚燒之意，「憂心如焚」這句成語就從這裡演變而出，用來形容非常焦急憂慮。出現「憂心如焚」的書證如三國魏．曹植〈釋愁文〉：「予以愁慘，行吟路邊，形容枯悴，憂心如焚。」
近義成語心急如焚 憂心忡忡
反義成語安之若素 無憂無慮