城下之盟意思
注音 ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄧ ㄇㄥˊ
拼音 chéng xià zhī méng
釋義 盟：盟約；和約。因強敵兵臨城下而被迫簽訂的屈辱性和約。
成語出處 先秦 左丘明《左傳 桓公十二年》：“大敗之，為城下之盟而還。”
簡體字 城下之盟
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 盟，不能寫作“蒙”。
相反詞 自食其力、自強自力
成語故事 楚國攻打宋國（在今河南商丘縣）的時候，宋國國都被楚軍重重包圍。城裡的宋國人無糧無柴，很是恐慌。於是派華元趁黑夜悄悄潛入楚軍主將子反的營帳，用強硬的口氣對子反說：“我們的國君叫我明白告訴你：我們已經到了糧空柴盡的地步了。但是，你們如果以為趁此可以逼迫我們訂立‘城下之盟’，把我們置於死地，那是絕對辦不到的！”子反見華元這麼厲害，當即答應撤軍，平等談判，友好結盟。
英語翻譯 a treaty signed under coercion <humiliating treaty of peace>
日語翻譯 城下(じょうか)の盟(ちか)い(一般に屈辱的な条約)
教育部成語典
注音 ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄇㄥˊ
拼音 chéng xià zhī méng
成語解釋 敵國軍隊兵臨城下，抵擋不住，被迫與敵人簽訂的和約。◎語出《左傳．桓公十二年》。後用「城下之盟」泛指被迫簽訂的屈辱性條約。
【語義說明】泛指被迫簽訂的屈辱性條約。
【使用類別】
用在「喪權條約」的表述上。
【成語造句】<01>戰爭結束後，失敗的國家，也只有簽訂城下之盟。
<02>清朝統治者屈服於外敵壓力，屢次簽訂城下之盟。
<03>如今敵眾我寡，只好簽下城下之盟，以減少傷亡。
<04>八國聯軍攻佔北京，迫使清朝政府簽訂城下之盟〈辛丑條約〉。
<05>我們兩家公司實力相當，既談合併就要公平，怎能逼我們簽下城下之盟，完全受制於他們？
<06>宋朝因為積弱，所以和外族交戰，往往無論勝敗都簽下了城下之盟，蘇洵因此寫了一篇〈六國〉來諷刺。
成語典故 ◎１《左傳．桓公十二年》楚伐絞，軍其南門。莫敖屈瑕曰：「絞小而輕，輕則寡謀。請無扞采樵者以誘之。」從之。絞人獲三十人。明日，絞1>人爭出，驅楚役徒2>於山中。楚人坐3>其北門，而覆4>諸5>山下，大敗之。為城下之盟而還。〔注解〕(1)絞：春秋時的一個小國，在今湖北省鄖縣西北。(2)役徒：服勞役的人，指采樵者。(3)坐：堅守不去。(4)覆：隱藏、埋伏。(5)諸：之乎二字的合音。「之」是代詞，「乎」是助詞。◎２《左傳．文公十五年》新城之盟，蔡人不與。晉郤缺以上軍、下軍伐蔡，曰：「弱不可以怠。」戊申入蔡，以城下之盟而還。◎３《左傳．宣公十五年》夏五月，楚師將去宋。申犀稽首於王之馬前，曰：「毋畏知死而不敢廢王命，王弃言焉。」王不能荅。申叔時僕，曰：「築室，反耕者，宋必聽命。」從之。宋人懼，使華元夜入楚師，登子反之床，起之，曰：「寡君使元以病告，曰：『敝邑易子而食，析骸以爨。雖然，城下之盟，有以國斃，不能從也。去我三十里，唯命是聽。』」子反懼，與之盟，而告王。退三十里，宋及楚平。◎４《左傳．哀公八年》吳人行成，將盟，景伯曰：「楚人圍宋，易子而食，析骸而爨，猶無城下之盟；我未及虧，而有城下之盟，是棄國也。吳輕而遠，不能久，將歸矣，請少待之。」弗從。景伯負載，造於萊門。
典故說明 「城下之盟」原意是：敵國軍隊兵臨城下，抵擋不住，被迫與敵人簽訂的和約。《左傳．桓公十二年》有一段記載：春秋時期，勢力強大的楚國常併吞周圍小國，藉以擴張自己的勢力。桓公十二年，楚王派兵攻打絞國，楚軍在絞國南門外駐守，但絞國人堅決不出城門，所以一時之間無法攻下。為了誘出絞國人，楚軍故意派不帶武器的人到北門外打柴，絞國人果然中計，出城抓了三十個楚人回去，第二天更加大膽，出城追到山裡去抓打柴的楚國人。沒想到在回程時，中了楚軍的埋伏，打了大敗仗，只有被迫簽下喪權辱國的「城下之盟」。後來「城下之盟」泛指被迫簽訂的屈辱性條約。如《宋史．卷二八一．寇準列傳》：「城下之盟，《春秋》恥之；澶淵之舉，是城下之盟也。以萬乘之貴而為城下之盟，其何恥如之！」
近義成語
反義成語