呆若木雞意思
注音 ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
拼音 dāi ruò mù jī
釋義 愣著不動；像只木頭雞。形容人痴或因驚恐而發愣的神態。
成語出處 先秦 莊周《莊子 達生》：“雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。”
簡體字 呆若木鸡
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 呆，不能寫作“待”。
相反詞 活潑可愛、神色自若
成語故事 《莊子·達生篇》中有這樣一個寓言：古時候人們很喜歡鬥雞的遊戲，一個叫紀渻子的人專門為國王訓練鬥雞，準備參加搏鬥。過了十天，國王問紀渻子：雞已經訓練好了嗎？紀渻子回答說；還沒有，這隻雞表面看起來氣勢洶洶的，其實沒有什麼底氣。又過了十天，國王再次詢問，紀渻子說還不行，因為它一看到別的雞的影子，馬上就緊張起來，說明還有好鬥的心理。又過了十天，國王去問但還是不行，因為紀渻子認為這隻雞還有些目光炯炯，氣勢未消。這樣再過了十天，紀省子終於說差不多了，它雖然偶爾還叫幾聲，已經有些呆頭呆腦、不動聲色，看上去就像木頭雞一樣，說明它已經進入完美的精神境界了。國王於是把這隻雞放進鬥雞場，沒想到別的雞一看到這隻“呆若木雞”的鬥雞，還沒有交手就都掉頭逃走。
英語翻譯 stand like a log
日語翻譯 呆気 (あっけ)に取られる，あきれてぽかんとなる
教育部成語典
注音 ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
拼音 dāi ruò mù jī
成語解釋 木雞，木頭製成的雞，任何情況下皆紋風不動，比喻修養深厚、態度沈穩。語本《莊子．達生》。後用「呆若木雞」形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。△「木雞養到」、「目瞪口呆」
【語義說明】形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
【使用類別】
用在「反應遲頓」、「驚愕詫異」的表述上。
【成語造句】<01>妳怎麼交了個呆若木雞的男友，反應還真遲鈍！
<02>都好半天了，他仍然呆若木雞地瞪著天花板看。
<03>你怎麼呆若木雞？在想什麼心事？我都叫你老半天了。
<04>這個人叫他做什麼都慢半拍，呆若木雞的樣子，令人生氣。
<05>看到父母吵起來了，他呆若木雞地站在旁邊，一動都不敢動。
<06>屋內幾人被這突來的意外嚇得呆若木雞，半天說不出一句話來。
<07>他聽了電話之後，就呆若木雞地站在那兒，好像受了什麼驚嚇。
<08>看到警察拿出多樣證物後，原本神色自如的嫌犯嚇得呆若木雞。
<09>那時我一進門，看見母親倒在地板上，嚇得我整個人呆若木雞，竟然忘了報警求救。
成語典故 《莊子．達生》紀渻子為王養鬥雞。十日而問：「雞已乎？」曰：「未也，方虛憍而恃氣。」十日又問，曰：「未也，猶應嚮景。」十日又問，曰：「未也，猶疾視而盛氣。」十日又問，曰：「幾1>矣，雞雖有鳴者，已无變矣，望之似木雞矣，其德全矣。異雞2>无敢應者，反走矣。」〔注解〕(1)幾：音ㄐ｜，近、差不多。(2)異雞：其他的雞，指未受訓練的雞。
典故說明 「呆若木雞」的「木雞」指木製的雞，見於《莊子．達生》中，原是用來比喻訓練有素的鬥雞，在任何情況下都十分沉著，紋風不動。鬥雞，是一種使雞相鬥以決勝負的遊戲。從前有個叫紀渻（ㄒ｜ㄥˇ）子的人為齊王馴養這種戰鬥用雞，十天後齊王問：「可以了嗎？」他回答道：「還不行！牠看來還是很驕傲，很容易衝動。」又過了十天，齊王再度詢問，他仍說：「還是不行！別的雞鳴叫，牠就跟著叫，不夠沉著。」再過十天，齊王再問，他又說：「還是不行！牠的氣勢還太旺盛。」終於在十天後，齊王再問時，他說：「可以了！牠現在對於其他同伴的鳴叫毫無反應，沈穩的態度使牠外表看來像是隻木製的雞，可說是已具備了完善的戰鬥力。我想別的雞只要看到牠的樣子，一定不敢應戰，轉身就跑。」後來，這隻雞果然百戰百勝。莊子的這則故事裡，其實是以那隻看似「木雞」的鬥雞來比喻人學養高深，態度穩重，從而故有「木雞養到」之語。但後人又取「木雞」不動的停滯模樣形容失神的樣子，後來「呆若木雞」這句成語就從這裡演變而出，用來形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
近義成語目瞪口呆 呆頭呆腦 笨頭笨腦 傻頭傻腦
反義成語應付裕如 聰明伶俐