今是昨非意思
注音 ㄐㄧㄣ ㄕㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ
拼音 jīn shì zuó fēi
釋義 現在是對的;過去錯了。
成語出處 晉 陶潛《歸去來兮辭》:“實迷途其未遠,覺今是而昨非。”
簡體字 今是昨非
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式;作謂語、定語、分句;形容人悔恨以前的錯誤
成語例子 但我們究竟還有一點記憶,回想起來,怎樣的“今是昨非”呵,怎樣的“口是心非”呵,怎樣的“今日之我與昨日之我戰”呵。(魯迅《導師》
英語翻譯 present are right and past are wrong