不能自拔意思
注音 ㄅㄨˋ ㄣㄥˊ ㄗㄧˋ ㄅㄚˊ
拼音 bù néng zì bá
釋義 拔：擺脫。不能將自己拔出來。指陷進很深的境地；難以使自己從中解脫出來。
成語出處 《宋書 江夏王義恭傳》：“世祖前鋒至新亭，劭挾義恭出戰，恆錄在左右，故不能自拔。”
簡體字 不能自拔
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 動賓式；作謂語、定語；含貶義，形容人不能解脫
成語例子 其既入世也，又復受此感染焉。雖有賢智，亦不能自拔。（清 梁啟超《小說與群治之關係》）
成語辨形 拔，不能寫作“撥”。
成語故事 南北朝時期，徐州刺史薛安和青州刺史沈文秀背叛了宋明帝，在東陽城起兵造反。劉氏全族人陷於城內不能自拔，他們想方設法逃出東陽城，找到當時的北海太守劉懷恭等聯合出兵，一舉攻下東陽城平息了叛亂，迫使沈文秀投降
英語翻譯 unable to get away from
日語翻譯 自力(じりき)で脱出(だっしゅつ)することができない