霧裡看花意思
注音 ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
拼音 wù lǐ kàn huā
釋義 原形容年老視力差,看東西模糊,後也比喻看事情不真切。
成語出處 唐 杜甫《小寒食舟中作》詩:“春水船如天上坐,老年花似霧中看。”
簡體字 雾里看花
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 偏正式;作賓語;含貶義
成語例子 白石寫景之作,雖格韻高絕,然如霧裡看花,終隔一層。(清 王國維《人間詞話》)
相似詞 若明若暗
相反詞 真真切切
成語故事 唐朝時期,詩人杜甫一生坎坷不平,多半處於艱難困苦之中,他以舟為家,到處飄泊。他飄泊到長沙作《小寒食舟中作》詩:“佳辰強飲食猶寒,隱几蕭條戴鶡冠。春水船如天上坐,老年花似霧中看。娟娟戲蝶過閒幔,片片輕鷗下急湍。”
英語翻譯 have a blurred vision <admire the flowers while it is foggy>