離題萬里意思
拼音 lí tí wàn lǐ
釋義 離：離開；題：題目；主題；題旨；萬里：泛指很遠。指說話或寫文章同原先要表達的主題離得很遠。
成語出處 毛澤東《反對黨八股》：“其結果，往往是‘下筆千言，離題萬里’，彷彿像個才子，實則到處害人。”
簡體字 离题万里
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
成語例子 寫文章要抓住中心，決不能下筆千言，離題萬里
成語辨形 題，不能寫作“提”。
成語故事 從前有一個自以為是的文人被人戲稱為博士，他上街買了一頭驢子，按當時的習慣，買家要給賣家寫一份合同。博士鋪開白紙，下筆千言，足足寫了三大張跟驢無關的廢話。賣驢人等得不耐煩就催他快點，他忙說不急還沒寫到“驢”字
英語翻譯 be far from the mark