紙醉金迷意思
注音 ㄓㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
拼音 zhǐ zuì jīn mí
釋義 比喻沉醉於富麗的環境；也比喻奢侈豪華的生活。
成語出處 宋 陶穀《清異錄 居室》：“（癰醫孟斧）有一小室，窗牖煥明，器皆金飾，紙光瑩白，金彩奪目，所親見之，歸語人曰：‘此室暫憩，令人金迷紙醉。’”
簡體字 纸醉金迷
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 紙，不能寫作“祗”。
成語故事 唐朝時有一個高明的醫生叫孟斧。當時他住在國都長安，經常被請到宮中幫皇帝和妃子們治病。因為經常出入皇宮，所以他對皇宮的一切都很熟悉，尤其孟斧看到皇宮裡的人們總是過著荒淫奢侈的華麗生活，更是印象深刻。後來黃巢領導的起義軍叛變攻打長安，他嚇得急忙逃出長安，躲到四川。
在四川，孟斧因為想念皇宮中的生活，就根據記憶，模仿皇宮的裝飾佈置自己的家。他把家中佈置得跟皇宮一樣華麗，其中有一間光線很好的房間，孟斧把房間裡所有東西的表面，全部都糊上一層黃金做成的薄紙。在陽光的照射下，滿屋子金光閃閃，讓人覺得像是住在金子做成的屋子裡。所有到過這屋子的人都說：“在這個屋子裡休息一會兒，就會沉迷陶醉在滿屋的金紙裡。”
英語翻譯 live in luxury
日語翻譯 ぜいたくな生活環境(せいかつかんきょう)のたとえ
教育部成語典
注音 ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
拼音 zhǐ zuì jīn mí
成語解釋 絢麗燦爛的金飾紙光令人迷醉。形容絢爛奪目。語本宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》。後用「紙醉金迷」比喻奢侈浮華的享樂生活。△「燈紅酒綠」
【語義說明】比喻奢侈浮華的享樂生活。
【使用類別】
用在「侈華靡爛」的表述上。
【成語造句】<01>仗著祖先留下的產業，他每天紙醉金迷，不思振作。
<02>原本樸實的他，受不了都會紙醉金迷的誘惑，賠上了光明前途。
<03>過慣了紙醉金迷的日子，想要回歸平淡，得要有極大的決心才行。
<04>繼承一筆龐大遺產後，他終日過著紙醉金迷的生活，一副闊綽少爺模樣。
<05>當年充斥著紙醉金迷、聲色犬馬的十里洋場，不知讓多少人沉淪，難以自拔。
<06>自從交了個有錢的男友，她開始過起紙醉金迷的生活，整個人的氣質都變了。
<07>只要想起當年那段荒唐、紙醉金迷的歲月，他就覺得對不起一直陪伴在身邊的妻子。
成語典故 宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》癰醫1>孟斧，昭宗2>時常以方藥3>入侍。唐宋4>，竄居5>蜀中，以其熟於宮故，治6>居宅，法度奇雅。有一小室，窗牖煥明7>，器皆金紙，光瑩四射，金采奪目。所親見之，歸語人曰：「此室暫憩8>，令人金迷紙醉。」〔注解〕(1)癰醫：專門醫治癰症的醫生。癰，音ㄩㄥ，毒瘡。(2)昭宗：唐昭宗李曄（西元８６７?９０４）。後受制於宣武節度使朱溫，旋為其所殺。(3)方藥：藥方與藥物。(4)唐宋：可能是指五代後唐至趙匡胤建立宋朝間的這段時間。(5)竄居：隱居。竄，音ㄘㄨㄢˋ。(6)治：修建。(7)窗牖煥明：窗戶明亮。牖，音｜ㄡˇ，窗戶。(8)憩：音ㄑ｜ˋ，歇息。
典故說明 「紙醉金迷」原作「金迷紙醉」。唐昭宗時，有個專門醫治毒瘡的醫生孟斧，他時常出入王宮為皇室成員治病，當時對宮室建築留下深刻的印象。後來他隱居蜀中時，特別將一個小房間布置得窗明几淨，使用的器物都貼上金紙，金光四射，十分耀眼。有人親眼看過，回去後跟人說：「在這個房間歇息，會讓人沉醉在絢爛奪目的光彩之中。」後來「紙醉金迷」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻奢侈浮華的享樂生活。
近義成語花天酒地 燈紅酒綠
反義成語