看破紅塵意思
注音 ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
拼音 kàn pò hóng chén
釋義 紅塵：佛家稱人世間。看破人生事情；對一切持超脫態度。這是一種消極厭世態度。
成語出處 清 李汝珍《鏡花緣》第43回：“看這話頭，他明明看破紅塵，貪圖仙景，任俺尋找，總不出來。”
簡體字 看破红尘
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 動賓式；作謂語、定語；指出家為僧
成語例子 新時代的年輕人不應有看破紅塵的消極厭世態度。
相反詞 天倫之樂
成語故事 清初金陵歌妓董小宛與冒闢疆結為夫妻，清兵攻陷杭州後，兩江總督洪承疇搶走她並進貢給順治皇帝。順治特別喜歡她，並把她養在蘭馨宮，給她榮華富貴，但還是贏不了她的心，孝莊皇太后殺了董小宛，順治皇帝看破紅塵毅然出家當和尚
英語翻譯 be disillusioned with the mortal world <see through the vanity of life>
日語翻譯 浮世(うきよ)に見きりをつける