望塵而拜意思
注音 ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄦˊ ㄅㄞˋ
拼音 wàng chén ér bài
釋義 指迎候有權勢的人，看見車揚起的塵土就下拜。形容卑躬屈膝的神態。
成語出處 《晉書 潘岳傳》：“嶽性輕躁，趨勢利，與石崇等諂事賈謐，每候其出，與崇輒望塵而拜。”
簡體字 望尘而拜
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 清·百一居士《壺天錄》下卷：“若有持錦珍寶而行者，則望塵而拜矣。”
相似詞 望塵拜伏
成語故事 潘岳，字仁，西晉著名的文學家。他擅長文賦，辭藻華美，與文豪陸機齊名，世稱“潘陸”。
潘岳雖然才高八斗，可天生一副媚態賤骨。他喜好追名逐利，趨炎附勢，與著名的富豪石崇一起巴結奉承權臣賈謐。賈謐是當時的國丈賈充之孫，皇后賈南風的侄子。當時的皇帝晉惠帝是中國歷史上有名的昏君。這個昏君和隋煬帝、紂王這些人還不一樣，他不是剛愎自用，而是心智不健全。
有一次，國家發生大災荒，到處都是缺衣少糧的災民，大臣稟告這件事情的時候，他竟然問：“百姓沒有糧食吃，為什麼不去吃肉粥呢？”所以當時晉朝的政權實際上把持在後族賈氏手中，賈謐就憑仗祖父與姑母的勢力，輕而易舉地成為權傾朝野的重臣，也成為無數小人爭相阿諛的物件。
潘岳與石崇和其他小人一樣，想盡辦法討取賈謐的歡心。他們為表現其甘願為奴的忠心，每次見到賈謐的車駕時，便對著車輪捲起的塵土叩拜行禮。潘岳的母親對他的媚行很有看法，便規勸他說：“你已經做到黃門侍郎了，俸祿豐厚，應該知足了。可你為什麼還是沒完沒了地阿諛奉承呢？難道就沒有一點讀書人的風骨嗎？一旦賈氏失勢，你後悔就來不及了。”潘岳將母親的話當成耳旁風，照舊我行我素。
天有不測風雲，晉朝的王族不甘心賈家一門把持朝政，就想辦法打擊後族的勢力，培植司馬氏的力量，這樣朝廷內部出現了權力之爭，而卻迅速演變成了諸侯王之間的混戰，這就是歷史上有名的“八王之亂”。在動亂中，賈氏被趙王司馬倫消滅，潘岳被指為賈氏黨羽而處以極刑。這時潘岳想起母親的話，覺得非常有道理，但是悔之晚矣。
英語翻譯 lie prostrate before the rising column of dust raised by somebody's carriage