戮力同心意思
注音 ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄙˊ ㄒㄧㄣ
拼音 lù lì tóng xīn
釋義 戮力：合力；同心：齊心。齊心合力。形容團結一致。
成語出處 先秦 左丘明《左傳 成公十三年》：“昔逮我獻公，及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。”
簡體字 戮力同心
常用程度 一般
感情色彩 褒義
成語辨形 戮，不能寫作“戳”。
成語故事 中國第一個朝代是夏朝，夏朝最後一位君主桀是一位暴君。他荒淫無道，凶狠殘暴，使得民不聊生，百姓怨聲載道。商是一個諸侯小國，位於夏朝的東面。商的國君湯是一位賢明的君主，他聯絡各地諸侯，積極積蓄力量，並遍訪賢士準備推翻夏桀的統治。
一天，有人報告商湯說，賢士伊尹正在莘國的郊外隱居。商湯聽了立刻派使者帶上重金厚禮去請伊尹前來。商湯派使臣去了兩次，但伊尹都沒有答應，於是商湯便親自去請。他的一片誠意感動了伊尹，伊尹最終決定輔佐商湯推翻夏朝統治。在伊尹的輔佐下，商的國力日益強盛，於是商湯決定興師伐夏。在大軍出發之前，商湯在軍中釋出的誓師文告寫道：“夏朝君主桀罪惡滔天，老天也決意要消滅他。上天讓賢士伊尹來輔佐我，要我同他齊心合力（這裡的齊心合力就是翻譯的戮力同心的意思，原文就是該成語），治理天下。你們要奮勇戰鬥，幫我完成上天交予的任務。”兩軍交戰後，商軍英勇善戰，而夏軍卻士氣全無，終於被打得潰不成軍，四下逃散。由於商湯和伊尹君臣同心合力，終於推翻了夏桀的殘暴統治。
英語翻譯 make concerted efforts
日語翻譯 心(こころ)をーつにして協力(きょうりょく)する，一致団結(いっちだんけつ)する
教育部成語典
注音 ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
拼音 lù lì tóng xīn
成語解釋 齊心合力，團結一致。＃語出《墨子．尚賢中》。△「同心同德」、「同心協力」、「群策群力」
【語義說明】齊心合力，團結一致。
【使用類別】
用在「共同努力」的表述上。
【成語造句】<01>全民戮力同心，為國家前途打拚奮鬥。
<02>臺灣經濟奇蹟是全國人民戮力同心所造就的。
<03>眼前的難關，只有靠大家戮力同心，才能度過。
<04>只要公司同仁戮力同心，必然可以再創更為亮麗的佳績。
<05>為了洗清失敗的恥辱，全員都得戮力同心，以便在下次比賽贏回獎盃。
成語典故 ＃《墨子．尚賢中》1>今王公大人中實將欲治其國家，欲脩保而勿失，胡不察尚賢為政之本也？且以尚賢為政之本者，亦豈獨子墨子之言哉！此聖王之道，先王之書距年之言也。傳曰：「求聖君哲人，以裨輔而身。」〈湯誓〉曰：「聿2>求元聖，與之戮力3>同心，以治天下。」則此言聖之不失以尚賢使能為政也。故古者聖王唯能審以尚賢使能為政，無異物雜焉，天下皆得其利。〔注解〕(1)典故或見於《左傳．成公十三年》、《國語．齊語》。(2)聿：音ㄩˋ。發語詞，用於句首或句中，無義。(3)戮力：合力、努力。戮，音ㄌㄨˋ，合、併。〔參考資料〕■《左傳．成公十三年》夏四月戊午，晉侯使呂相絕秦，曰：「昔逮我獻公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天禍晉國，文公如齊，惠公如秦。無祿，獻公即世，穆公不忘舊德，俾我惠公用能奉祀于晉。又不能成大勳，而為韓之師。亦悔于厥心，用集我文公，是穆之成也。」■《國語．齊語》即位數年，東南多有淫亂者，萊、莒、徐夷、吳、越，一戰帥服三十一國。遂南征伐楚，濟汝，踰方城，望汶山，使貢絲於周而反。荊州諸侯莫敢不來服。遂北伐山戎，刜令支、斬孤竹而南歸。海濱諸侯莫敢不來服。與諸侯飾牲為載，以約誓于上下庶神，與諸侯戮力同心。
典故說明 墨子，名翟，戰國時魯人，提倡兼愛、非攻、節用等學說，主張消弭戰爭，宣揚和平，自成一家之言。〈尚賢〉篇中，墨子主張當政的人要以尊敬賢者、任用有能力的人作為為政的根本。這個道理不只墨子提倡，古籍有言：「求聖君哲人，以裨輔而身。」〈湯誓〉篇也說：「聿求元聖，與之戮力同心，以治天下。」意思都是要任用賢能的人，和他們齊心合力來治理天下。後來「戮力同心」被用來指齊心合力，團結一致。
近義成語同心同德 同心協力 畢力同心 齊心協力 群策群力
反義成語各行其是 各自為政 各懷異心 離心離德