安居樂業意思
注音 ㄢ ㄐㄨ ㄌㄜˋ ㄧㄜˋ
拼音 ān jū lè yè
釋義 安：安定；樂：喜愛；愉快；業：職業。安定地住在一地；愉快地從事自己的職業；形容社會治理得好；生活、生產、思想狀況安於正常。
成語出處 東漢 班固《漢書 貨殖傳序》：“各安其居而樂其業，甘其食而美其服。”
簡體字 安居乐业
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 樂業，不能寫作“落葉”。
成語故事 春秋時，有一位著名的哲學家和思想，他姓李，名耳，字 聃。據說他剛生下來的時候，就是一個白頭髮。白鬍子的小老頭兒； 所以人們稱他“老子”；還說他是在一棵李樹下出世的，所以姓李；又 因為他耳朵長得特別大，所以名“耳”。其實，老子是人們對他的尊 稱。 老於對當時的現實不滿，並反對當時社會上出現的革新浪潮， 想走回頭路。他懷戀著遠古的原始社會，認為物質的進步和文化的 發展毀壞了人民的淳樸，給人們帶來了痛苦，所以渴望出現“小國寡 民”的理想社會。 老於是這樣描繪他所設想的“小國寡民”社會的： 國家很小，人民稀少。即使有許許多多的器具，也不去使用它 們。不要讓人民用生命去冒險，也不向遠處遷移，即使有車輛和船 只，也無人去乘坐它們，即使有兵器裝備，也無處去使用它們。要使 人民重新使用古代結繩記事的方法，吃得很香甜，穿得很舒服，住得 很安適，滿足於原有的風俗習慣。鄰近各國互相望得見。雞鳴狗叫互 相聽得見，但是人們直到老死，也不互相往來。
英語翻譯 enjoy a good and prosperous life
日語翻譯 穏やかに生活し，生業(せいぎょう)にはげむ；居所も安定し，職業を持ち楽しくやってゆく
教育部成語典
注音 ㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ
拼音 ān jū lè yè
成語解釋 生活安定和樂，而且喜好自己的職業。語本《漢書．卷九一．貨殖傳．序》。
【語義說明】人民生活安定和樂，且喜好自己的工作。
【使用類別】
用在「安定祥和」的表述上。
【成語造句】<01>由於戰火的蹂躪，人民無法安居樂業。
<02>自古以來，人民都希望能過著安居樂業的生活。
<03>一個好的政府，首先要使百姓都能夠安居樂業。
<04>生活在寶島臺灣，隨處可見人民安居樂業的繁榮景象。
<05>經過長期戰亂，人們都期盼能重新過著安居樂業的生活。
<06>這個村落屢遭水患，人民因為無法安居樂業，紛紛外出謀生。
<07>經過十幾年的經營，這一帶變得十分繁榮，人民都能安居樂業。
成語典故 《漢書．卷九一．貨殖傳．序》《管子》云：古之四民不得雜處。士相與言仁誼於閒宴，工相與議技巧於官府，商相與語財利於市井，農相與謀稼穡於田壄，朝夕從事，不見異物而遷焉。故其父兄之教不肅而成1>，子弟之學不勞而能，各安其居而樂其業，甘2>其食而美其服，雖見奇麗紛華，非其所習，辟猶戎翟之與于越，不相入矣。是以欲寡而事節，財足而不爭。於是在民上者，道之以德，齊之以禮，故民有恥而且敬，貴誼而賤利。此三代之所以直道而行，不嚴而治之大略也。〔注解〕(1)不肅而成：不必嚴肅地教導便使之有所成就。(2)甘：動詞，津津有味地吃著。
典故說明 自古以來，人民都有「安居樂業」的渴望。早在先秦典籍《老子》中，對於人民理想生活的雛形便有過如此一段描述：「甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞狗之聲相聞，民至老死，不相往來。」其描述之理想情境為：人人能吃得美味，穿得足夠，住得安穩，工作愉快。雖然與鄰國距離相近，但因為大家都能自給自足，故人民之間不必因交易所需而往來。這樣的概念也呈現於漢代史書《漢書》，在論述經濟思想的〈貨殖傳序〉中陳述了士、農、工、商各行各業的人，自然而然地培養了各自的技能，其後代子孫也在適切的環境中，輕鬆學得先人所傳授的一切，大家都過著安定和樂的生活。而原文中有「各安其居而樂其業」這段話，後來「安居樂業」這句成語就從這裡演變而出，用來指生活安定和樂，而且喜好自己的職業。
近義成語安身立命 安家立業 安堵樂業
反義成語水深火熱 民不聊生 流離失所 顛沛流離