城狐社鼠意思
注音 ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ
拼音 chéng hú shè shǔ
釋義 社：古時指土地神及其廟宇。以城牆為憑藉的狐狸；以土地廟為依託的老鼠。比喻仗勢作惡的小人。
成語出處 《晉書 謝鯤傳》：“對曰：‘隗誠始禍，然城狐社鼠也。’”
簡體字 城狐社鼠
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作賓語、定語；含貶義，比喻仗勢作惡的小人
成語例子 以事論，則現在的教育界中實無豺虎，但有些城狐社鼠之流，那是當然不能免的。（魯迅《華蓋集 “公理”的把戲》）
成語辨形 狐，不能寫作“孤”。
相似詞 狐假虎威
相反詞 光明正大
成語故事 晉朝時候，朝廷上有個左將軍叫王敦，他的長史官是謝輥，他倆常在一塊議論朝廷上的事情。有一天，王敦對謝輥說：“劉隗這個人，奸邪作惡，危害國家，我想把這個惡人從君王身邊除掉，以此來報效朝廷。你看行嗎？”
謝鯤想了一想，搖著頭說：“使不得呀，劉隗的確是個壞人，但也是城狐社鼠啊！要挖掘狐狸，恐怕把城牆弄壞；要用火薰死老鼠，或用水灌死老鼠，又怕毀壞了神社廟宇。如今這個劉隗就好比那城上的狐狸、社廟裡的老鼠。他是君王左右的近臣，勢力相當大，又有君王作靠山，恐怕不容易除掉他。”王敦聽了謝輥的話，雖然心裡不高興，也只好罷休。
英語翻譯 take advantage of one's or somebody else's power to do evils <the evildoes are like foxes in the city and rats in the temple>