兵連禍結意思
注音 ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ˊ
拼音 bīng lián huò jié
釋義 兵：指戰爭；結：相連。指戰爭連年不斷；災禍持續相結。
成語出處 東漢 班固《漢書 匈奴傳下》：“漢武帝選將練兵，約齎輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之；兵連禍結，三十餘年。”
簡體字 兵连祸结
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 禍，不能寫作“鍋”。
英語翻譯 war-ridden
教育部成語典
注音 ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
拼音 bīng lián huò jié
成語解釋 兵，戰爭。結，相連。「兵連禍結」指戰爭持續不斷，災禍接連而來。語出《漢書．卷九四．匈奴傳下》。△「兵荒馬亂」
【語義說明】戰爭持續不斷，災禍接連而來。
【使用類別】
用在「戰亂不安」的表述上。
【成語造句】<01>這地區長久以來因為種族問題而兵連禍結。
<02>戰爭一旦發生，兵連禍結，生靈塗炭，最苦的是百姓！
<03>這種兵連禍結的日子何時能了？百姓渴盼安樂，如大旱之望雲霓。
<04>爺爺說他年輕時幾乎都在兵連禍結的歲月度過，要我們知福惜福。
<05>這幾年來兵連禍結，好不容易大家能過太平日子，可千萬別再起戰端了。
<06>好不容易才平息戰事，哪知道又有蓄意挑釁的；一旦重燃戰火，必定兵連禍結，民不聊生。
成語典故 《漢書．卷九四．匈奴傳下》莽將嚴尤諫曰：「臣聞匈奴為害，所從來久矣，未聞上世有必征之者也。後世三家周、秦、漢征之，然皆未有得上策者也。周得中策，漢得下策，秦無策焉。當周宣王時，獫允內侵，至于涇陽，命將征之，盡境而還。其視戎狄之侵，譬猶蚊虻之螫，敺之而已。故天下稱明，是為中策。漢武帝選將練兵，約齎1>輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之，兵連禍結三十餘年，中國罷耗2>，匈奴亦創艾3>，而天下稱武，是為下策。秦始皇不忍小恥而輕民力，築長城之固，延袤萬里，轉輸之行，起於負海，疆境既完，中國內竭，以喪社稷，是為無策。……」〔注解〕(1)約齎：輕裝。齎，音ㄐ｜。(2)罷耗：疲勞耗弱。罷，通「疲」，音ㄆ｜ˊ。(3)創艾：因受懲治而畏懼。艾，通「乂」，音ㄞˋ，懲戒。
典故說明 據《漢書．卷九四．匈奴傳下》載，王莽篡漢初期，匈奴因不服而發難。王莽為了樹立威信，打算以三十萬人，三百天份的糧食，討伐匈奴。將軍嚴尤上書勸諫說：「匈奴為害中國，從周朝、秦朝，一直到漢朝，已經很久了。漢武帝討伐匈奴，戰爭災禍連續不斷，拖延了三十餘年，造成國力疲耗，匈奴才因此受到懲治而心生畏懼。如今天下才剛底定，民力尚未恢復，如果現在還要開戰，實在是不堪負荷。」後來原文中的「兵連禍結」被摘出成一句成語，用來指戰爭持續不斷，災禍接連而來。
近義成語兵荒馬亂 兵馬倥傯
反義成語天下太平 太平盛世 安居樂業 國泰民安