隨鄉入鄉的意思

注音 ㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄤ ㄖㄨˋ ㄒ一ㄤ

拼音 suí xiāng rù xiāng

詞性 成語

基本釋義

⒈  到什麼地方就隨從那裡的風俗習慣。因以“隨鄉入鄉”比喻適應新的環境。

例天涯節物遮愁眼，且復隨鄉便入鄉。——宋·范成大《秋雨快晴靜勝堂席上》

英when in Rome do as the Romans do;

隨鄉入鄉「ㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄤ ㄖㄨˋ ㄒ一ㄤ」

⒈  比喻能適應環境，隨遇而安。參見「入鄉隨鄉」條。

引《西遊記·第三〇回》：「八戒道：『我雖食腸大，卻也隨鄉入鄉。』」
《紅樓夢·第四一回》：「俗說隨鄉入鄉，到了你這裡，自然把那金玉珠寶一概貶為俗器了。」

⒈  亦作“隨鄉入俗”。

引語本《莊子·山木》：“入其俗，從其令。”
成玄英 疏：“夫達者同塵入俗，俗有禁令，從而行之。”
《西遊記》第三十回：“八戒 道：‘我雖食腸大，卻也隨鄉入鄉是。’”
《紅樓夢》第四一回：“俗語説：‘隨鄉入鄉’，到了你這裡，自然把這金珠玉寳一概貶為俗器了。”
明 湯顯祖 《邯鄲記·望幸》：“則怕珍羞不齊，老皇帝也只得隨鄉入俗了。”