量體裁衣的意思

注音 ㄌ一ㄤˋ ㄊ一ˇ ㄘㄞˊ 一

拼音 liàng tǐ cái yī

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  比喻根據實際情況辦事。

例我們應該量體裁衣，各家的經濟基礎不同，我們應該從我們的實際出發。

英act according to actual circumstances;

相似詞

對症下藥 量才錄用 隨機應變 見機而作 量力而行 看風使舵 相機行事 實事求是 因地制宜 量入為出 看菜吃飯

相反詞

力所不及 削足適履 不自量力 力不從心

國語辭典修訂本

量體裁衣「ㄌ一ㄤˋ ㄊ一ˇ ㄘㄞˊ 一」

⒈  本指依照身材裁量衣服。見《南齊書·卷四一·張融傳》。後比喻依實際情況辦事。

引證解釋

⒈  後以“量體裁衣”謂比照身材裁製衣裳。

引《南齊書·張融傳》：“﹝ 太祖 ﹞手詔賜 融 衣曰：‘……今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁減稱卿之體。’”
清 王筠 《菉友肊說》：“宜者稱也，顧此言衣，非言人也。量體裁衣，部則不宜，而若惟此衣為宜，即若他人之衣皆不宜也。”

⒉  比喻根據實際情況辦事。

引毛澤東 《反對黨八股》：“俗話說……‘看菜吃飯，量體裁衣’。我們無論做什麼事都要看情形辦理。”