異文的意思

注音 一ˋ ㄨㄣˊ

拼音 yì wén

基本釋義

⒈  對異體字、通假字的總稱。

英different race or nation;

⒉  不同書籍或同一書籍不同版本記錄的相同事物，不同的學句。

英different edition of the same book or different books carrying the same news;

異文「一ˋ ㄨㄣˊ」

⒈  通假字和異體字的統稱。相對於正字而言。如「跡」是「跡」的異文。

⒈  指音樂中能觸發和表現人們不同感情的不同音階或調式。

引《禮記·樂記》：“禮者，殊事合敬者也；樂者，異文合愛者也。”
孔穎達 疏：“宮商別調是異文，無不歡愛，是合愛也。”

⒉  凡同一書的不同版本，或不同的書記載同一事物而字句互異，包括通假字和異體字，都稱異文。

引《左傳·隱公二年》“夏， 莒 人入 向，以 姜氏 還” 晉 杜預 注：“凡得失小，故《經》無異文而《傳》備其事。”
清 龍翰臣 《逆婦姜於齊》：“姜 何罪？其不氏猶氏也。 姜 固為其氏矣。其或書或不書者，史異文耳。”
清 俞樾 《古書疑義舉例·兩義傳疑而並存例》：“凡著書者，博採異文，附之簡策。如《管子·法法篇》之‘一曰’，《大匡篇》之‘或曰’，皆為 管氏 學者傳聞不同而竝記之也。”

⒊  指不同的版本和經說。

引清 龔自珍 《古史鉤沉論三》：“漢 定天下，立群師，置群弟子，利祿之門，爭以異文起其家，故《易》、《書》、《詩》、《春秋》之文多異。”

⒋  不同的文字。

引田北湖 《論文章源流》：“今地球萬國，異文並列，審音、解字、聯句、纂文之難易，截然歧途，不可混合。”