明是一盆火，暗是一把刀的意思

注音 ㄇㄧㄥˊ　ㄕˋ　ㄧ　ㄆㄣˊ　ㄏㄨㄛˇ　，　ㄢˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄅㄚˇ　ㄉㄠ

拼音 míng shì yī pén huǒ ， àn shì yī bǎ dāo

基本釋義

國語辭典修訂本

注音 ㄇㄧㄥˊ　ㄕˋ　ㄧ　ㄆㄣˊ　ㄏㄨㄛˇ　，　ㄢˋ　ㄕˋ　ㄧ　ㄅㄚˇ　ㄉㄠ

拼音 míng shì yī pén huǒ ， àn shì yī bǎ dāo

（諺語）指當面十分熱情，背後居心不良。《紅樓夢》第六五回：「我告訴奶奶，一輩子別見他纔好，嘴甜心苦，兩面三刀；上頭一臉笑，腳下使絆子；明是一盆火，暗是一把刀；都占全了。」